خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Word Order in Greek Tragic Dialogue

توضیحاتی در مورد کتاب

هلما دیک به ترتیب کلمات در گفت و گوهای تراژیک یونانی از منظر زبان نزدیک می شود تا متر. شاعران تراژیک درگیر تقلید گفتگوی طبیعی بودند. بنابراین، تحلیل ویژگی‌های زبان‌شناختی دیالوگ مقدم بر کاوش در بعد متریک است، با این فرض که شاعران بیش از حد توسط سه‌متر ایامبیک محدود نشوند، که به هر حال، طبیعی‌ترین بیت گفتار طبق نظر ارسطو بود. دیک ترتیب کلمات گفتگوی تراژیک را با عبارات پراگماتیک تجزیه و تحلیل می کند و استدلال می کند که در جملات، کلماتی که به عنوان موضوع («نقطه شروع» یک گفته) یا تمرکز (برجسته ترین اطلاعات) عمل می کنند، زودتر می آیند، و سایر موارد کمتر کلمات مهم دنبال خواهد شد به طور مشابه، موقعیت صفت ها در عبارات اسمی بیشتر به عنوان تابعی از برجستگی نسبی آنها تجزیه و تحلیل می شود تا از نظر معنایی آنها. هدف این رویکرد به حساب آوردن ترتیب کلمات در جملات به طور کلی است، اما همچنین امکان تفسیر جدیدی از پدیده های آشنا در یونانی، مانند «پرسش های به تعویق افتاده» را فراهم می کند. این کتاب با شرحی بر ترتیب کلمات در چهار قسمت از الکترا سوفوکل به پایان می رسد.