خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Aristophane, Tome IV: Les thesmophories – Les grenouilles

توضیحاتی در مورد کتاب

Thesmophoria که دو ماه پس از Lysistrata، در Dionysia بزرگ مارس 411 اجرا شد، دومین نمایشنامه “زنانه” (اما قطعاً نه فمینیستی) آریستوفان است. با این حال، اگر مانند لیسیستراتا، گروه کر متشکل از زنان باشد، نگرانی های دومی بسیار متفاوت است. Thesmophorias، رازهایی که دیدن آنها برای مردان ممنوع بود، به افتخار پرسفون و دمتر جشن گرفته می شد. زنان آتن از این فرصت برای تصمیم گیری در مورد سرنوشت اوریپید استفاده می کنند، او به دلیل بدی که در تراژدی های او در مورد آنها گفته می شود، می خواهند از او انتقام بگیرند. شاعر از ترس خشم این «باکانت‌های» آتنی، دوستی را که به شکل یک زن مبدل شده بود، می‌فرستد تا از او دفاع کند. لباس‌های متقاطع، تقلید و کمدی موقعیت، نیروی محرکه اصلی این نمایش شیطانی، درخشان و خنده‌دار هستند. قورباغه ها موضوع ادبی هم دارند. با مرگ‌های چند سالی که اوریپید، سوفوکل و آگاتون کشته شدند، آتن خود را از آخرین تراژیک‌های خود محروم می‌بیند. دیونیسوس، خدای تئاتر، برای بازگرداندن یکی از شاعران به جهنم می رود. نزاع سرسختانه ای بین اوریپید و آیسخولوس آغاز می شود. این فرصتی است برای آریستوفان تا نه تنها به تمرین تقلید و نقد ادبی بپردازد، بلکه گذشته ای را که به آن احترام می گذارد و حال را که از آن متنفر است ستایش کند. این نمایشنامه به قدری موفق بود که دو بار اجرا شد.

ویرایش ما در یک مجلد Thesmophorias and the Frogs را گرد هم می آورد و جلد چهارم از مجموعه آثار کامل اریستوفان را اشغال می کند. یک اطلاعیه قبل از هر یک از قطعات است و علاوه بر استدلال طرح، همه عناصر، به ویژه سیاسی، لازم برای درک خوب متن و همچنین برخی از جهت های خواندن را ارائه می دهد. این اثر همچنین با یادداشت هایی که خواندن را همراهی می کند غنی شده است.