خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Wilmington’s Lie: The Murderous Coup of 1898 and the Rise of White Supremacy by David Zucchino PDF

آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.

In 1898, in response to a speech calling for white men to rise to the defense of Southern womanhood against the supposed threat of black predators, Alexander Manly, the outspoken young Record editor, wrote that some relationships between black men and white women were consensual. His editorial ignited outrage across the South, with calls to lynch Manly.

But North Carolina’s white supremacist Democrats had a different strategy. They were plotting to take back the state legislature in November “by the ballot or bullet or both,” and then use the Manly editorial to trigger a “race riot” to overthrow Wilmington’s multi-racial government. Led by prominent citizens including Josephus Daniels, publisher of the state’s largest newspaper, and former Confederate Colonel Alfred Moore Waddell, white supremacists rolled out a carefully orchestrated campaign that included raucous rallies, race-baiting editorials and newspaper cartoons, and sensational, fabricated news stories.

With intimidation and violence, the Democrats suppressed the black vote and stuffed ballot boxes (or threw them out), to win control of the state legislature on November eighth. Two days later, more than 2,000 heavily armed Red Shirts swarmed through Wilmington, torching the Record office, terrorizing women and children, and shooting at least sixty black men dead in the streets. The rioters forced city officials to resign at gunpoint and replaced them with mob leaders. Prominent blacks—and sympathetic whites—were banished. Hundreds of terrified black families took refuge in surrounding swamps and forests.

This brutal insurrection is a rare instance of a violent overthrow of an elected government in the U.S. It halted gains made by blacks and restored racism as official government policy, cementing white rule for another half century. It was not a “race riot,” as the events of November 1898 came to be known, but rather a racially motivated rebellion launched by white supremacists.

توضیحات فارسی در مورد کتاب (ترجمه ماشینی)

در سال ۱۸۹۸، در پاسخ به سخنرانی‌ای که از مردان سفیدپوست می‌خواست برای دفاع از زنان جنوب در برابر تهدید ادعایی شکارچیان سیاه‌پوست برخیزند، الکساندر منلی، سردبیر جوان و پرحرف رکورد، نوشت که برخی روابط بین مردان سیاه‌پوست و زنان سفیدپوست بر اساس رضایت متقابل بوده است. سرمقاله او خشم گسترده‌ای را در جنوب برانگیخت، با فراخوان‌هایی برای لینچ کردن منلی.

اما دموکرات‌های نژادپرست کارولینای شمالی استراتژی متفاوتی داشتند. آنها در حال توطئه برای بازپس‌گیری قانون‌گذاری ایالتی در ماه نوامبر «با رای یا گلوله یا هر دو» بودند و سپس از سرمقاله منلی برای تحریک یک «ناآرامی نژادی» برای سرنگونی دولت چندنژادی ویلمینگتون استفاده می‌کردند. تحت رهبری شهروندان برجسته‌ای از جمله جوزفوس دانیلز، ناشر بزرگترین روزنامه ایالت، و سابق سرهنگ کنفدراسیون آلفرد مور وادل، نژادپرستان یک کمپین دقیق‌اُرچه‌شده را آغاز کردند که شامل تجمعات پر سر و صدا، سرمقاله‌های تحریک‌آمیز نژادی و کارتون‌های روزنامه، و داستان‌های خبری ساختگی و هیجان‌انگیز بود.

با تهدید و خشونت، دموکرات‌ها رای سیاه‌پوستان را سرکوب کردند و صندوق‌های رای را پر یا بیرون ریختند تا کنترل قانون‌گذاری ایالتی را در هشتم نوامبر به دست بگیرند. دو روز بعد، بیش از ۲۰۰۰ پیراهن قرمز مسلح به طور گسترده‌ای در ویلمینگتون سرازیر شدند، دفتر رکورد را به آتش کشیدند، زنان و کودکان را ترور کردند و حداقل شصت مرد سیاه‌پوست را در خیابان‌ها به ضرب گلوله کشتند. شورشیان مقامات شهری را با تهدید اسلحه مجبور به استعفا کردند و آنها را با رهبران توده جایگزین کردند. سیاه‌پوستان برجسته و سفیدپوستان هم‌درد از شهر اخراج شدند. صدها خانواده سیاه‌پوست ترسیده به باتلاق‌ها و جنگل‌های اطراف پناه بردند.

این شورش وحشیانه یک مورد نادر از سرنگونی خشونت‌آمیز یک دولت منتخب در ایالات متحده است. آن دستاوردهای سیاه‌پوستان را متوقف کرد و نژادپرستی را به عنوان سیاست رسمی دولت تثبیت کرد، سلطه سفیدپوستان را برای نیم قرن دیگر محکم کرد. این نه یک «ناآرامی نژادی» بود، بلکه یک شورش نژادی با انگیزه نژادی که توسط نژادپرستان سفیدپوست آغاز شد.