خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Sum of Us: What Racism Costs Everyone and How We Can Prosper Together by Heather McGhee

آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.

نویسنده: Heather McGhee

“This is the book I’ve been waiting for.”—Ibram X. Kendi, #1 New York Times bestselling author of How to Be an Antiracist

Heather McGhee’s specialty is the American economy—and the mystery of why it so often fails the American public. From the financial crisis to rising student debt to collapsing public infrastructure, she found a common root problem: racism. But not just in the most obvious indignities for people of color. Racism has costs for white people, too. It is the common denominator of our most vexing public problems, the core dysfunction of our democracy and constitutive of the spiritual and moral crises that grip us all. But how did this happen? And is there a way out?

McGhee embarks on a deeply personal journey across the country from Maine to Mississippi to California, tallying what we lose when we buy into the zero-sum paradigm—the idea that progress for some of us must come at the expense of others. Along the way, she meets white people who confide in her about losing their homes, their dreams, and their shot at better jobs to the toxic mix of American racism and greed. This is the story of how public goods in this country—from parks and pools to functioning schools—have become private luxuries; of how unions collapsed, wages stagnated, and inequality increased; and of how this country, unique among the world’s advanced economies, has thwarted universal healthcare.

But in unlikely places of worship and work, McGhee finds proof of what she calls the Solidarity Dividend: gains that come when people come together across race, to accomplish what we simply can’t do on our own.

The Sum of Us is a brilliant analysis of how we arrived here: divided and self-destructing, materially rich but spiritually starved and vastly unequal. McGhee marshals economic and sociological research to paint an irrefutable story of racism’s costs, but at the heart of the book are the humble stories of people yearning to be part of a better America, including white supremacy’s collateral victims: white people themselves. With startling empathy, this heartfelt message from a Black woman to a multiracial America leaves us with a new vision for a future in which we finally realize that life can be more than a zero-sum game.

توضیحات فارسی در مورد کتاب (ترجمه ماشینی)

«این کتابی است که من برای آن منتظر بودم.»—ایبرام ایکس. کندی، نویسنده پرفروش شماره یک نیویورک تایمز در کتاب «چگونه ضد نژادپرست شویم»

تخصص هتر مک‌گی در اقتصاد آمریکا و راز آن است که چرا اغلب از مردم آمریکا شکست می‌خورد. از بحران مالی تا بدهی دانشجویی رو به افزایش تا زیرساخت‌های عمومی فروپاشیده، او یک مشکل ریشه‌ای مشترک یافت: نژادپرستی. اما نه فقط در تحقیرهای آشکار برای افراد رنگین‌پوست. نژادپرستی هزینه‌هایی برای سفیدپوستان نیز دارد. این نژادپرستی است که بسیاری از مشکلات عمومی ما را تشکیل می‌دهد، اختلال اصلی دموکراسی ما و بحران‌های معنوی و اخلاقی که همه ما را در بر می‌گیرد. اما چگونه این اتفاق افتاد؟ و آیا راهی برای خروج وجود دارد؟

مک‌گی در سفری شخصی عمیق در سراسر کشور از مین تا میسیسیپی تا کالیفرنیا، محاسبه می‌کند که وقتی ما خود را به پارادایم صفر-مجموع می‌دهیم—ایده‌ای که پیشرفت برخی از ما باید به ضرر دیگران باشد—چه چیزی را از دست می‌دهیم. در طول مسیر، او با سفیدپوستانی ملاقات می‌کند که به او در مورد از دست دادن خانه‌ها، رویاها و شانس برای شغل‌های بهتر به دلیل ترکیب سمی نژادپرستی و طمع در آمریکا اعتراف می‌کنند. این داستان از اینکه چگونه کالاهای عمومی در این کشور—از پارک‌ها و استخرها تا مدارس کارآمد—به لوکس‌های خصوصی تبدیل شده‌اند، و از فروپاشی اتحادیه‌ها، ثبات دستمزد و افزایش نابرابری و اینکه چگونه این کشور، منحصر به فرد در میان اقتصادهای پیشرفته جهان، از مراقبت‌های بهداشتی جهانی جلوگیری کرده است، است.

اما در مکان‌های غیرمنتظره عبادت و کار، مک‌گی شواهدی از آنچه او آن را «انحراف سود» می‌نامد، پیدا می‌کند: دستاوردهایی که حاصل همکاری مردم فراتر از نژاد برای انجام کاری است که ما به تنهایی نمی‌توانیم.

«مجموع ما» یک تحلیل هوشمندانه از اینکه چگونه به اینجا رسیده‌ایم است: تقسیم‌شده و خودتخریب‌گر، غنی از نظر مادی اما از نظر معنوی گرسنه و نابرابر. مک‌گی با استفاده از تحقیقات اقتصادی و جامعه‌شناسی، داستانی غیرقابل انکار از هزینه‌های نژادپرستی ارائه می‌دهد، اما در مرکز کتاب، داستان‌های ساده مردم مشتاق به بخشی از آمریکا بهتر است، از جمله برتری سفیدپوستان.