خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Girl with the Louding Voice by Abi Daré

آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.

نویسنده: Abi Daré

Adunni is a fourteen-year-old Nigerian girl who knows what she wants: an education. This, her mother has told her, is the only way to get a “louding voice”—the ability to speak for herself and decide her own future. But instead, Adunni’s father sells her to be the third wife of a local man who is eager for her to bear him a son and heir.

When Adunni runs away to the city, hoping to make a better life, she finds that the only other option before her is servitude to a wealthy family. As a yielding daughter, a subservient wife, and a powerless slave, Adunni is told, by words and deeds, that she is nothing. But while misfortunes might muffle her voice for a time, they cannot mute it.

And when she realizes that she must stand up not only for herself, but for other girls, for the ones who came before her and were lost, and for the next girls, who will inevitably follow; she finds the resolve to speak, however she can—in a whisper, in song, in broken English—until she is heard.

توضیحات فارسی در مورد کتاب (ترجمه ماشینی)

آدونی دختری نیجریه‌ای چهارده ساله است که می‌داند چه می‌خواهد: آموزش. این، مادرش به او گفته، تنها راهی است برای به دست آوردن «صدایی بلند» – توانایی صحبت کردن برای خود و تصمیم‌گیری برای آینده‌اش. اما به جای آن، پدر آدونی او را به عنوان سومین همسر یک مرد محلی می‌فروشد که مشتاق است تا دختر جوان را به عنوان وارث و صاحب فرزندش بگیرد.

وقتی آدونی به شهر فرار می‌کند و امیدوار است زندگی بهتری بسازد، متوجه می‌شود که تنها گزینه دیگر در برابرش، خدمت به یک خانواده ثروتمند است. به عنوان دختری مطیع، زنی تابع و برده‌ای بی‌قدرت، آدونی با کلمات و اعمال به او می‌گویند که او هیچ نیست. اما در حالی که بدشانسی‌ها ممکن است برای مدتی صدای او را خاموش کنند، نمی‌توانند آن را خاموش کنند.

و وقتی او متوجه می‌شود که نه تنها برای خودش، بلکه برای دختران دیگر، برای کسانی که قبل از او بودند و گم شده بودند، و برای دختران بعدی که به طور اجتناب‌ناپذیری خواهند آمد، باید بایستد؛ او اراده‌ای برای صحبت کردن پیدا می‌کند، هر طور که می‌تواند – در زمزمه، در آواز، در انگلیسی شکسته – تا شنیده شود.