خرید و دانلود نسخه کامل کتاب River of the Gods: Genius, Courage, and Betrayal in the Search for the Source of the Nile by Candice Millard PDF

آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.

نویسنده: Candice Millard

Richard Burton and John Hanning Speke were sent by the Royal Geographical Society to claim the prize for England. Burton spoke twenty-nine languages, and was a decorated soldier. He was also mercurial, subtle, and an iconoclastic atheist. Speke was a young aristocrat and Army officer determined to make his mark, passionate about hunting, Burton’s opposite in temperament and beliefs.

From the start the two men clashed. They would endure tremendous hardships, illness, and constant setbacks. Two years in, deep in the African interior, Burton became too sick to press on, but Speke did, and claimed he found the source in a great lake that he christened Lake Victoria. When they returned to England, Speke rushed to take credit, disparaging Burton. Burton disputed his claim, and Speke launched another expedition to Africa to prove it. The two became venomous enemies, with the public siding with the more charismatic Burton, to Speke’s great envy. The day before they were to publicly debate,Speke shot himself.

Yet there was a third man on both expeditions, his name obscured by imperial annals, whose exploits were even more extraordinary. This was Sidi Mubarak Bombay, who was enslaved and shipped from his home village in East Africa to India. When the man who purchased him died, he made his way into the local Sultan’s army, and eventually traveled back to Africa, where he used his resourcefulness, linguistic prowess and raw courage to forge a living as a guide. Without Bombay and men like him, who led, carried, and protected the expedition, neither Englishman would have come close to the headwaters of the Nile, or perhaps even survived.

In River of the Gods Candice Millard has written another peerless story of courage and adventure, set against the backdrop of the race to exploit Africa by the colonial powers.

توضیحات فارسی در مورد کتاب (ترجمه ماشینی)

« ریچارد برتون و جان هنینگ اسپک توسط انجمن جغرافیایی سلطنتی برای کسب جایزه برای انگلستان فرستاده شدند. برتون بیست و نه زبان می‌دانست و سربازی تزئین‌شده بود. او همچنین متغیر، ظریف و غیرمتعارف‌گرای بی‌خدایی بود. اسپک جوانی اشرافی و افسر ارتش بود که مصمم به برجای گذاشتن نام خود بود، به شکار علاقه‌مند بود، و از نظر خلق و خوی و اعتقادات برتون مخالف بود.

از همان ابتدا، این دو مرد با هم درگیر شدند. آنها با سختی‌های عظیم، بیماری و موانع مداوم روبرو شدند. دو سال پس، در عمق آفریقا، برتون به قدری بیمار شد که ادامه نداد، اما اسپک به راه خود ادامه داد و مدعی شد که مبدأ را در دریاچه‌ای بزرگ یافته است که آن را دریاچه ویکتوریا نامید. وقتی به انگلستان بازگشتند، اسپک عجله کرد تا اعتبار خود را بگیرد و برتون را تحقیر کرد. برتون ادعای او را مورد مناقشه قرار داد و اسپک برای اثبات آن به آفریقا برای یک سفر دیگر رفت. این دو به دشمنان سمی تبدیل شدند، و عموم مردم با شخصیت جذاب‌تر برتون هم‌عقیده بودند، که برای اسپک بسیار آزاردهنده بود. روز قبل از مناظره عمومی، اسپک خودکشی کرد.

اما مرد سومی در هر دو سفر وجود داشت که نامش در یادداشت‌های امپراتوری پنهان شده است، و دستاوردهایش حتی عجیب‌تر بود. این مرد سیدی مبارک بمبایی بود که از روستای زادگاهش در شرق آفریقا به هند برده شده بود. وقتی خریدارش فوت کرد، وارد ارتش سلطان محلی شد و در نهایت به آفریقا بازگشت، جایی که با استفاده از هوش، مهارت زبانی و شجاعت خام خود، زندگی‌اش را به عنوان راهنما شکل داد. بدون بمبایی و مردانی مانند او، هیچ‌یک از انگلیسی‌ها به سرچشمه نیل نزدیک نمی‌شدند، یا شاید حتی زنده نمی‌ماندند.

در «رودخانه خدایان»، کاندیس میلارد داستان شجاعت و ماجراجویی بی‌نظیری را روایت کرده است که در پس‌زمینه مسابقه استعمار آفریقا توسط قدرت‌های استعماری قرار دارد.