خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Sources and Analogues of Old English Poetry. Vol. 2. The Major Germanic and Celtic Texts in Translation

توضیحاتی در مورد کتاب

ترجمه شده توسط Daniel G. Calder و Robert E. Bjork (متون آلمانی)، پاتریک K. Ford (متون ولزی)، Daniel F. Melia (متون ایرلندی).

جلد دوم «منابع و تشابهات شعر قدیم انگلیسی» حاوی مطالبی است مربوط به طیف وسیعی از اشعار آنگلوساکسون، از آثار مذهبی مانند «پیدایش» و «خروج»، از طریق معماها و حکمت. شعر، برای مبارزه با اشعار و مرثیه. دامنه ادبیات اصلی ترجمه شده در اینجا بسیار گسترده است: برخی از آنها نسبتاً مشهور هستند، مانند اشعار ولزی “Gododdin” یا اشعار نورس از “Elder Edda” ، در حالی که قطعات دیگر ، به ویژه آنهایی که از قدیمی هستند. ایرلندی و قدیم ساکسون “پیدایش” قلمرو ناآشنا برای همه به جز دانش پژوهی که می تواند این زبان ها را بخواند. این جلد و نسخه قبلی آن از متون لاتین همراه با ارزشی برای مطالعات آنگلوساکسون هستند و شعر آنگلوساکسون را در گسترده ترین زمینه فرهنگی خود قرار می دهند و بنابراین آن را نه به عنوان پدیده ای منزوی که گاهی اوقات انجام می دهند، بلکه به عنوان تقاطع بین سنت بت‌های شمالی و تمدن مسیحی لاتین.