خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Selected Poems: with parallel Spanish text (Oxford World’s Classics)

توضیحاتی در مورد کتاب

فدریکو گارسیا لورکا شاید مشهورترین نویسندۀ اسپانیایی قرن بیستم باشد که نه تنها به خاطر نمایشنامه‌هایش، بلکه به‌خاطر مجموعه‌های شعری که هم در عمر کوتاهش و هم بعد از آن منتشر شد، شناخته می‌شود. شعر لورکا غرق در سرزمین، آب و هوا، و فرهنگ عامه زادگاهش اندلس است، اگرچه او به طرز به یاد ماندنی از نیویورک و کوبا نیز می نویسد. او که اغلب در اصطلاح مدرنیستی می نویسد و پر از تصاویر شگفت انگیز است، دنیایی از احساسات شدید، رنج خاموش و عشق خطرناک را برمی انگیزد. این نسخه منحصربفرد متن موازی، اشعار مجموعه‌های اولیه لورکا را با آثار شناخته‌شده‌تر بعدی‌اش متعادل می‌کند، و چشم‌انداز روشنی از رشد شعری او ارائه می‌دهد و توجه را به درخشش و اصالت برخی از آثار قبلی جلب می‌کند. شعرهای کلیدی از تمام مجموعه‌های لورکا، از جمله غزل‌های عشق تاریک که اخیراً کشف شده‌اند، در اینجا ظاهر می‌شوند. ترجمه‌های مارتین سورل متفکرانه و کامل هستند، و مقدمه زیرکانه دی. گرت والترز، با تمرکز متمایزش بر دستاوردهای شاعر، ارزیابی روشن و متعادلی از شعر ارائه می‌کند، در حالی که از تمایل به اسطوره‌سازی زندگی و مرگ لورکا دور می‌شود. این نسخه همچنین شامل یادداشت های مفید، کتابشناسی، گاهشماری و فهرست عناوین است.