خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Dictionary of Acupuncture and Moxibustion, A Practical Guide to Traditional Chinese Medicine
قیمت اصلی 147,000 تومان بود.72,000 تومانقیمت فعلی 72,000 تومان است.
تعداد فروش: 45
| عنوان فارسی |
فرهنگ لغت طب سوزنی و موکسیباشن، راهنمای عملی طب سنتی چینی |
|---|---|
| عنوان اصلی | Dictionary of Acupuncture and Moxibustion, A Practical Guide to Traditional Chinese Medicine |
| ناشر | |
| نویسنده | Nguyen Duc Hiep. |
| ISBN | |
| سال نشر | |
| زبان | English |
| تعداد صفحات | 177 |
| دسته | درمان |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 54 مگابایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
Thorsons Publishers, 1987. — 176 pp. — ISBN 0722512902
طب سوزنی فقط در سی سال گذشته در اروپا محبوبیت و اهمیت پیدا کرده است. ، اگرچه از قرن هفدهم در غرب شناخته شده است. در آمریکای شمالی، طب سوزنی تنها پس از بازگشایی روابط بین آمریکا و چین در سال 1972 رایج شد. محدود به دو دلیل اصلی:
– مانع زبان. چینی زبان آسانی برای ترجمه نیست، حتی اگر نسخه اصلی کاملاً درک شود و گاهی اوقات توضیح مفاهیم پزشکی چینی به دلیل فقدان نسبی معادلهای کافی در زبانهای غربی بسیار دشوار است.
— تفاوتهای مفهومی بزرگ بین چینی و طب غربی طب چینی بیش از دو هزار سال است که بسیار قبل از تولد طب مدرن وجود داشته است و بر پایه فلسفه، تفکر تائوئیستی و نظریه یین یانگ استوار است که برای
غرب کاملاً بیگانه است.
در سالهای اخیر، تعدادی از کتابها و مجلات پزشکی چینی به زبانهای غربی، عمدتاً زبان انگلیسی و F rench ترجمه شدهاند، و تعداد فزایندهای کتاب، بهویژه با طب سوزنی، نوشته شده توسط نویسندگان غربی منتشر شده است. خوانندگانی که با طب چینی آشنایی ندارند، ممکن است نه تنها با مفاهیم جدید پزشکی بلکه با منطق اصطلاحات عجیب و غریب گیج شوند. علاوه بر این، اصطلاحات چینی گاهی اوقات به گفته نویسندگان ترجمه و تفسیر متفاوتی می شوند.
من سعی کرده ام تعدادی از اصطلاحات رایج در طب سوزنی و همچنین برخی از اصطلاحات پزشکی چینی را که کم و بیش به طب سوزنی و موکسیبوشن مرتبط هستند را انتخاب کنم. این کتاب را به یک راهنمای عملی تبدیل کنید تا خوانندگان بتوانند به سرعت اطلاعات معقول اما مختصری در مورد طب سوزنی و موکسیبشن به دست آورند. اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارند، باید به کتابهای دیگری مراجعه کنند که با جزئیات به این موضوعات میپردازند.
حروف چینی علاوه بر اصطلاحات رمانسازی شده و ترجمهشده نیز آورده شدهاند، زیرا واژههای چینی اغلب میتوانند در بسیاری از آنها رمانی و ترجمه شوند. روش های مختلف و تلفظ بسیاری از حروف چینی یکسان است در حالی که معانی کاملاً متفاوت هستند. تلفظ ویتنامی
نیز گنجانده شده است. امیدوارم که کتاب chis برای درک بهتر طب سنتی چینی به طور کلی و طب سوزنی و موکسیبشن به طور خاص برای متخصصان طب سوزنی و غیر روحانی مفید باشد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.