خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Tale of Genji (unabridged)

توضیحاتی در مورد کتاب

””ترجمه ای برازنده و شفاف از اولین و یکی از بزرگترین رمان های جهان.”–آلن تانسمن، دانشگاه کالیفرنیا، برکلی. موراساکی شیکیبو، در رده های متوسط ​​اشراف در طول دوره هیان (794-794) به دنیا آمد. 1185 پس از میلاد)، داستان گنجی را نوشت – که به طور گسترده اولین رمان جهان به شمار می‌رود – در سال‌های اولیه قرن یازدهم. داستان موراساکی که در بازنمایی دغدغه‌های اخلاقی و آرمان‌های زیبایی‌شناختی گسترده، متقاعدکننده و پیچیده بود، جایگاه اصلی در تاریخ چشمگیر دستاوردهای هنری ژاپن است و اکنون به عنوان شاهکار ادبیات جهان شناخته می شود. داستان جنجی در اینجا در یک ترجمه جدید و روان برای خوانندگان معاصر ارائه شده است که در به تصویر کشیدن آن از فرهنگ دربار امپراتوری کشف خواهند کرد. پیچیدگی غنی از تجربیات انسانی که به طور همزمان با تجربه خود طنین انداز می شود و آن را به چالش می کشد. Washburn مونولوگ های داخلی را با حروف کج برای خواندن روان به راه می اندازد، برخی از حاشیه نویسی ها را برای دسترسی جاسازی می کند. و وضوح، و شعر را به سه قلو به انگلیسی ترجمه می کند تا معادل های عروضی از اصل را ایجاد کند.