خرید و دانلود نسخه کامل کتاب If Not, Winter: Fragments of Sappho

توضیحاتی در مورد کتاب

گفته می شود که از 9 کتاب غزلیاتی که شاعر یونان باستان سافو سروده است، تنها یک شعر کامل باقی مانده است. بقیه قطعات هستند. در این ترجمه معجزه‌آسا جدید، آن کارسون، شاعر و کلاسیک‌نویس تحسین‌شده، تمام قطعات سافو را به زبان یونانی و انگلیسی، گویی بر تکه‌های پاپیروسی که آن‌ها را حفظ می‌کند، ارائه می‌کند، و هیجانی از کشف و حدس‌ها را فرا می‌خواند که فقط می‌توان آن را الکتریکی توصیف کرد. – یا به قول سافو به عنوان «آتش نازک . . . مسابقه زیر پوستی.» با ترکیب اسرار باستانی سافو با جادوگری معاصر یکی از نترس‌ترین و بدیع‌ترین شاعران ما، اگر نه، زمستان پنجره‌ای وسوسه‌انگیز به روی نبوغ زنی می‌دهد که قدرت غزلی‌اش هزاره‌ها را در بر می‌گیرد.