خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Genealogy and Structure of a Medieval Heroic Legend: Mainet in French, Spanish, Italian, German and Scandinavian Literature

توضیحاتی در مورد کتاب

افسانه Mainet یکی از محبوب‌ترین داستان‌های قهرمانی قرون وسطایی بود و امروزه در نزدیک به سی نسخه مختلف در آثار فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، فرانسوی-ایتالیایی، آلمانی و اسکاندیناویایی از قرن دوازدهم تا پانزدهم باقی مانده است. شرح می دهد که چگونه شارلمانی در دوران جوانی از فرانسه تبعید شد و توسط برادران ناتنی اش مجبور شد.
برای رفتن به اسپانیا در آنجا با نام مستعار “Mainet” در نبرد به افتخار دست یافت و در برخی نسخه ها با گالیین، دختر میزبان خود در اسپانیا ازدواج کرد. او به فرانسه بازگشت و با نام شارل ماینه یا شارلمانی به عنوان پادشاه تاج گذاری کرد.

محققان قبلی که به دنبال کشف شجره نامه این افسانه بودند، به دلیل اطلاع نداشتن از همه نسخه های باقی مانده، دچار نقص شده اند. هنگامی که آنها بررسی می شوند، می بینیم که چگونه Mainet در اصل از افسانه های چارلز مارتل و آلفونسو ششم اسپانیایی توسعه یافته است. در طول قرن دوازدهم، در فرانسه، این افسانه عنصر ازدواج چارلز با گالیین را به دست آورد، نه بخشی از افسانه اصلی. همچنین در طول قرن دوازدهم دو سنت از Mainet در فرانسه توسعه یافت: یکی به اسپانیا و سرزمین‌های ژرمنی‌ها رفت و منبع اصلی نسخه‌هایی بود که در Prlmera Cronica General، Historla de rebus hispanicis رودریگو، Roncesvalles دیده می‌شد. Gran Conauista de Ultramar. بایرلشه کرونیک کارل ماینه و فوترر: سنت دیگر در فرانسه و ایتالیا ظاهر شد و منبع اصلی نسخه‌های ژیرار دآمین و همچنین نسخه‌هایی بود که در کارلتو دیده می‌شد. Entree d’Espagne. Aquilon de Baviere و Real di Francia.

ساختار افسانه Mainet نشان می دهد که آن را شبیه به دیگر افسانه های کهن الگویی قهرمانانه، دستیابی به وحدت موضوعی در تصویر خود را از چارلز به دنبال ایجاد شهرت خود است. عناصری که به وحدت ساختار کمک می کنند شامل نمایش فضایی، زمان و شخصیت پردازی است.

ساختار همزمان افسانه نشان می دهد که آن تلاشی برای غلبه بر تناقض دیده شده در افسانه شارلمانی است، ظاهراً انسانی که به شاهکارهای فوق بشری دست یافته است. در حالی که در Mainet به نظر می رسد او تجسم fortitudo است. بر خلاف بزرگان او که با sapientia مشخص می شوند. در واقع او هر دو ویژگی را با هم ترکیب می کند و به ایده آلی دست می یابد که هرگز در واقعیت یافت نمی شود و به ندرت در ادبیات دیده می شود. در افسانه: چارلز دائماً دوباره متولد می شود، روشی که او به عقل سنی دست می یابد در حالی که قدرت ذاتی در جوانی دارد نیز پیشنهاد شده است. سفر او به اسپانیا، جایی که او به خانواده دیگری ملحق شد و نام جدیدی به خود گرفت، و بازگشت او به فرانسه، جایی که او همین کار را کرد، ایده تولد دوباره را مطرح می کند. صحنه‌های منفرد همان کاری را انجام می‌دهند که مثلاً در دوئل‌های قهرمان دیده می‌شود، جایی که گمان می‌رود او مرده است و سپس او را نه تنها زنده می‌کنند، بلکه فرد دیگری را نیز می‌بینند: مردی که با شکوه و عظمت بیشتری پوشیده شده است. چارلز با تولد دوباره در افسانه های حماسی، در عین داشتن قدرت جوانی، به خرد سن دست می یابد. موضوع اصلی افسانه این است که چگونه این ویژگی ها در ابتدا در قهرمان پنهان می شوند و چگونه او به آرامی آنها را برای دیگران آشکار می کند.

افسانه ماینه نه تنها از منظر تاریخی ارزش دارد که نشان می‌دهد چگونه افسانه‌های حماسی در سراسر اروپا در قرون وسطی رشد می‌کنند، بلکه از نظر زیبایی‌شناختی نیز اثری خوشایند است که ضمن پیشنهاد راه‌حلی برای یک تضاد منطقی، به وحدت ساختار و موضوع دست می یابد.