خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Encontrando un Inca. Ensayos escogidos sobre el Inca Garcilaso de la Vega

توضیحاتی در مورد کتاب

به مناسبت چهارصدمین سالگرد درگذشت اینکا گارسیلاسو د لا وگا در سال 2016، لازم دانستم برخی از آثار منتشر شده در طول بیش از بیست سال تحقیق در مورد این شخصیت برجسته ادبیات و آمریکای لاتین را گردآوری کنم. در عین حال پیکره بزرگ عصر طلایی اسپانیا.
اینکا گارسیلاسو امروز، همانطور که می‌دانیم، یک قهرمان فرهنگی است که مرکز نبردهای ایدئولوژیک متعدد بر سر پرو، آند، آمریکای لاتین و هویت اسپانیایی وضعیت او به عنوان یک مستیزو زبان کچوا و در عین حال استاد بلامنازع نثر کاستیلیا در آغاز قرن هفدهم، بسیاری از منتقدان را بر آن داشت تا بر این یا آن طرف شکل گیری فرهنگی او تأکید کنند. در برخی موارد موقعیت او به عنوان یک نویسنده رنسانس منحصر به فرد شده است و در موارد دیگر وضعیت فرضی او به عنوان پیشروی مدرنیته ملی پرو، به عنوان یک قهرمان مساوات طلبانه و دموکراتیک.
همانطور که در صفحات بعدی، من در تمام این دهه‌ها – غوطه‌ور و گاهی بدون لباس غواصی، در دنیای عمیقی که “استعماری” نامیده می‌شود – انتخاب کرده‌ام که اینکا گارسیلاسو را در یک محفظه تفسیری محصور نکنم. تا به امروز در مورد نویسنده ای با این پیچیدگی و اهمیت عدالت اندکی رعایت می شود. اینکا گارسیلاسو را یک مستیزو فرهیخته می دانست که به طرز ماهرانه ای از کلیشه ها و سبک های اواخر رنسانس اسپانیا تقلید می کرد. و گیج شدن آسان بود. به لطف آثار انتقادی عالی اورلیو میرو کوسادا، خوزه دوران، گیرمو لومان ویلنا، مانوئل آسنسیو، خوان باوتیستا آواله آرس، کارملو سانز د سانتا ماریا و رائول پوراس بارنه‌چیا و دیگران، این امکان فراهم شد. غنای عظیم خوانش‌هایی را که زیربنای نثر مورخ مشهور کوزکو است، کشف کنید.
اما، به لطف گسترش رشته‌ای که با جریان‌های نظری جدید پساساختارگرایی به وجود آمد، دیگر امکان خواندن اینکا گارسیلاسو وجود نداشت. فقط به عنوان یک نویسنده ادبی، بلکه به عنوان یک تهیه کننده و مترجم فرهنگی که در آن دغدغه های زیبایی شناختی هرگز از دغدغه های قومی و سیاسی جدا نبود. موقعیت دوگانه او به عنوان مورخ و فاضل نثر کاستیلی به هیچ وجه با نقش او به عنوان عامل گروه اصلی خود (اینکاها و مستیزوهای سلطنتی که در کوزکو جان سالم به در بردند) و به عنوان فردی که مشمول محدودیت‌های معمول یک دوره زمانی بود در تضاد نبود. که مذهب و اقتدار سلطنتی مرجع ضمنی هر شرکت انتشاراتی بودند.
این جلد بیشتر متون پراکنده در مجلات و مجموعه مقالات در کشورهای مختلف را جمع آوری می کند. با این حال، من همچنین انتخاب کرده‌ام که بخش‌هایی از یک فصل (سوم) و فصل تقریباً کامل دیگری (چهارمین) را از کتابم Coros mestizos del Inca Garcilaso: Resonances Andean، که در سال 1996 در لیما منتشر شد، اضافه کنم. r nبرای تسهیل بحث آن، بیست سال بعد، زیرا آنچه در آن زمان پیشنهاد شد، هنوز به نظر من معتبر است.
عنوان انتخاب شده برای دوازده فصل از این جلد، که به صورت یک توالی پیشرونده بیان شده است
کل کار را پوشش می دهد. از اینکا گارسیلاسو، ادای احترام ضمنی به آلبرتو، مورخ پرویی فلورس گالیندو است، که کتاب او در جستجوی یک اینکا: هویت و اتوپیا در آند جایزه Casa de las
Américas Essay Prize را در سال 1986 دریافت کرد. سی سال از آن می گذرد. از آنجایی که تحقیقات در مورد فرهنگ آند آن مورخ نابهنگام درگذشته خلاصه شد. (فلورس گالیندو قربانی تومور مغزی شد که در 26 مارس 1990 در سن 40 سالگی او را شکست داد). اکنون می توان گفت که اگر اینکای فلورس
گالیندو هنوز در امید و رویاهای رستگاری کل مردم ستمدیده (“ملت محصور” به قول خوزه ماریا آرگوداس قوم کچوا) حضور داشته باشد، ما نیز دیگری داریم. اینکا، کسی که متن‌هایش را برای ما ترک کرد و همچنان به ما انگیزه می‌دهد تا ویژگی‌های دنیایی را که از آن بیرون آمده است و هرگز در تخیل به آن باز نمی‌گردد، درک کنیم.