خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Mirror of My Heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Women

توضیحاتی در مورد کتاب

گلچین شعری از شاعران زن که به فارسی می نویسند، که اکثر آنها قبلاً هرگز به انگلیسی ترجمه نشده اند، توسط محقق و مترجم تحسین شده دیک دیویس. A Penguin Classic The Mirror of My Heart مجموعه ای منحصر به فرد و گیرا از هشتاد و سه شاعر زن پارسی زبان است که بسیاری از آنها به صورت ناشناس نوشته اند یا به دلیل صراحت خود مجازات شده اند. یکی از نخستین شاعران فارسی زبان، یک زن بود (ربعه که بیش از هزار سال پیش می‌زیست) و از آن زمان تا به امروز، تقریباً در هر نسلی زنان شاعری به فارسی می‌نوشتند. قبل از قرن بیستم آنها از افراط‌های اجتماعی جامعه سرچشمه می‌گرفتند – بسیاری از آنها شاهزاده خانم بودند، برخی سرگرم‌کننده بودند، اما بسیاری از آنها همسران و دخترانی بودند که صرفاً برای سرگرمی خودشان می‌نوشتند و در بسیاری از کشورهای مختلف – ایران، هند، افغانستان، فعال بودند. و مناطق آسیای مرکزی که اکنون ازبکستان، ترکمنستان و تاجیکستان هستند. از رابعه در قرن دهم تا فاطمه اختصاری در قرن بیست و یکم، زنان شاعری که در آیینه قلب من یافت می شوند، در طول هزاره در مورد موضوعات جهانی مانند ازدواج، فرزندان، فضای سیاسی، مرگ و رهایی، بازآفرینی زندگی می نویسند. از صدها سال پیش که به طرز شگفت انگیزی شبیه به امروز ماست و بینشی از تجربیات آنها به عنوان زن در طول دوره های مختلف تاریخ ایران می دهد. این جلد توسط دیک دیویس، محقق و مترجم ادبیات فارسی و همچنین شاعری توانا به تنهایی معرفی و ترجمه شده است.