خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Relatives : Being Further Verses Translated from the Sanskrit

توضیحاتی در مورد کتاب

ابیات ارائه شده در اینجا از منابع متعددی است، و گزینش ها با طول و تاریخ بسیار متفاوت هستند. تنها پیوند اتحاد این است – این اشعار همه از زبان سانسکریت باستان گرفته شده اند و به نظر مترجم همه آنها شایسته به نظر می رسند. از یک ترجمه انگلیسی.

قدیمی ترین منتخب سرود طنز ایمان است که در ریگودا یافت می شود و ممکن است بیش از هزار سال قبل از آغاز دوره مسیحیت سروده شده باشد. آخرین مورد آهنگ دزد که در قرن یازدهم پس از میلاد در کشمیر نوشته شده است. منتخبی از مهابهاراتا و رامایانا وجود دارد، دو حماسه بزرگ که آغاز آنها قرن‌ها قبل از تولد مسیح است. اشعاری از بهارتریهاری و کالیداسا وجود دارد، شاعرانی که تاریخ برای آنها تعیین شده است. 500 A. D. راحت است، اگرچه احتمالاً فقط تقریبی است. بیت هایی از دو کتاب افسانه، Hitopadesha و Panchatantra وجود دارد که مطالب آنها بسیار قدیمی تر از شکل فعلی آنها است.”