خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Kaiser Permanente Trilingual Medical Terminology Reference Manual

توضیحاتی در مورد کتاب

از مشاوره انفرادی بین یک داروساز و یک بیمار گرفته تا گفتگوی گروهی بین پزشک، بیمار و اعضای خانواده، موارد بسیاری در محیط مراقبت های بهداشتی مدرن وجود دارد که نیازمند غلبه بر موانع فرهنگی و زبانی است. مترجم مدرن مراقبت های بهداشتی راهی را برای غلبه بر این موانع فراهم می کند. ترجمه مراقبت های بهداشتی به مجموعه ای پیچیده و پیچیده از مهارت ها نیاز دارد و به عنوان یک خدمات حرفه ای در صنعت مراقبت های بهداشتی شناخته شده است. مترجم به عنوان عضوی جدایی ناپذیر از تیم مراقبت های بهداشتی، درک زبانی و فرهنگی را در میان بیمار، پزشک، و سیستم مراقبت بهداشتی به طور کلی تسهیل می کند. خدمات ترجمه مراقبت های بهداشتی کلید تضمین مراقبت بهینه برای بیماران با مهارت محدود انگلیسی (LEP) یا غیر انگلیسی (NEP) است. علاوه بر این، کارکنان دوزبانه و پزشکان نقش حیاتی در تسهیل نتایج موفقیت آمیز سلامت برای این بیماران از طریق تلاش های خود برای ایجاد ارتباط مستقیم دارند. نیاز به ارتباط موثر در مراقبت از نظر فرهنگی، نیروی محرکه ایجاد کتابچه راهنمای مرجع سه زبانه Kaiser Permanente اصلی در سال 1995 بود. بیش از یک دهه بعد، انتشار اولین ویرایش این کتابچه به زبان انگلیسی-اسپانیایی-چینی ادامه دارد. تقاضای مداوم برای نسخه های متوالی باشد. بنابراین ما بسیار خرسندیم که اولین نسخه از کتابچه راهنمای مرجع سه زبانه – انگلیسی-ارمنی-روسی را ارائه دهیم. هدف این راهنما این است که به عنوان یک راهنما و یک ابزار مرجع زبانی برای مترجمان، مترجمان، متخصصان مراقبت های بهداشتی و مصرف کنندگان باشد. ما صمیمانه امیدواریم که این راهنما در کار خود مفید واقع شود.