خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Joinings: Compound Words in Old English Literature

توضیحاتی در مورد کتاب

اولین مطالعه جامع استفاده از کلمات مرکب در شعر، موعظه ها و فلسفه انگلیسی کهن، “پیوستن” به بررسی تأثیر ترکیبات بر سبک، سرعت، وضوح و ژانر در ادبیات بومی آنگلوساکسون می پردازد. جاناتان دیویس-سکورد نشان می‌دهد که چگونه ترکیب‌ها بر سرعت گذرها در «بیوولف» تأثیر می‌گذارند و در لحظه‌های خشونت قابل توجه، روایتی با حرکت آهسته ایجاد می‌کنند. چگونه پیچیدگی ساختاری آنها بر عبارات در موعظه های ولفستان تأکید بلاغی می کند. و چگونه آنها به ترکیب دیکشنری معمولی و عالی در “جولیانا” سینوولف و ترجمه انگلیسی قدیمی بوئتیوس کمک می کنند. کار او نشان می‌دهد که کلمات مرکب مظهر هنر کلامی عامیانه آنگلوساکسون بوده و دستور زبان، سبک و فرهنگ را به‌گونه‌ای ترکیب می‌کنند که بر خلاف سایر ویژگی‌های انگلیسی قدیم است.