خرید و دانلود نسخه کامل کتاب In the Flesh of the Text: The Poetry of Marie-Claire Bancquart. (Collection Monographique en Litterature Francaise Contemporaine)

توضیحاتی در مورد کتاب

این مطالعه متمرکز بر حرکات درونی، تنش‌های پویا و غنای لمسی یک شعر شدیداً حسی اما عمیقاً جست‌وجوگر، اولین تک نگاری تمام‌قد است که به یکی از برجسته‌ترین شاعران زن معاصر فرانسه اختصاص دارد. کار ماری کلر بانکوارت، عمدتاً از طریق آسیب‌پذیری‌ها و حساسیت‌های بدن (از این رو عنوان «جسمی» این کتاب) امکان رهایی یک فریاد را بررسی می‌کند: نجات زبان و روح از بی‌تفاوتی، انتزاع و غیرانسانی‌سازی، جشن یک پیوند لحظه ای با سرزندگی خلاقانه جهان فیزیکی، عملی از عشق در خصوصی ترین و در عین حال کیهانی ترین بیان آن. بانکوارت زبان خود را به‌عنوان «خط بریل زنده‌ها» توصیف می‌کند: حداقل، منقطع و مملو از ابهامات و شکاف‌های ناگفتنی، اما درک جهان و نوشتن اهمیت آن در ترجمه‌ای منحصر به فرد لمسی. این مطالعه برای کسانی که مشتاق کشف یکی از اصیل ترین صداهای شعر امروز اروپا هستند، طنین های شاعرانه متمایز یکی از خودآگاه ترین و پر جنب و جوش ترین احساسات زنانه آن، و جهت گیری های تحریک آمیز “نوشتن نو” که توسط آنها می گذرد جذاب خواهد بود. معضلات و پارادوکس های عصر خودمان.