خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Hydrographic Dictionary. Part 1. Volume 1

توضیحاتی در مورد کتاب

ویرایش پنجم – موناکو، 1994. – 280 ص. — (سازمان بین المللی هیدروگرافی، نشریه ویژه شماره 32)

تهیه ویرایش پنجم فرهنگ لغت هیدروگرافی توسط کارگروهی که بر اساس مقررات این دفتر تشکیل شده بود، انجام شد. بخشنامه CL 45/1984 مورخ 13 دسامبر 1984. گروه کاری متشکل از کارکنان دفاتر هیدروگرافی آرژانتین، کرواسی (عضو وابسته)، فرانسه و ایالات متحده آمریکا (NOS) بود. کار خود را تحت ریاست کاپیتان H.-P انجام داد. Rohde, IHB. The Hydrographic Dictionary در دو بخش منتشر شده است. بخش اول شامل اصطلاحات و تعاریف به دو زبان رسمی IHO است و در مجلدات جداگانه برای هر زبان منتشر شده است. هدف از تعاریف ارائه توضیحات مختصر در مورد اصطلاحات است، بدون اینکه لزوماً کاربردها یا تفسیرهای خاصی را برای مثال برای موضوعات حقوقی در نظر بگیرند. تعاریف اصطلاحات قسمت اول که از نشریات مراجع دیگر گرفته شده است، بدون ذکر این مراجع ارائه شده است. سایر انتشارات IHO حاوی واژه نامه ها برای اطمینان از سازگاری مورد مشورت قرار گرفتند. بخش دوم شامل مکمل های جداگانه ای است که ترجمه ای از اصطلاحات را به زبان های مختلف غیر از زبان های رسمی IHO ارائه می دهد. در هر مکمل، اصطلاحات به ترتیب حروف الفبا به زبان انگلیسی، با معادل آنها در زبان دیگر، اما بدون ترجمه تعریف، فهرست می شوند. هر مکمل همچنین حاوی فهرست الفبایی از اصطلاحات در زبان دیگر است که شماره فهرست مربوط به اصطلاح را در جلد انگلیسی قسمت اول ارائه می دهد. متن انگلیسی جلد اول این فرهنگ لغت برای اطمینان از حداکثر توافق با متن فرانسوی و همچنین برای در نظر گرفتن برخی منابع جدیدتر که از تاریخ چاپ چهارم در دسترس قرار گرفته اند. توصیه‌های ارزشمندی از دفاتر هیدروگرافی تعدادی از کشورهای عضو و از سایر کاربران دیکشنری هیدروگرافی دریافت شده است که فهرست‌های اصلاحات پیشنهادی را به ویرایش چهارم در سال 1990 ارسال کردند.