خرید و دانلود نسخه کامل کتاب British Romanticism and Italian Literature: Translating, Reviewing, Rewriting (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft) (v. 92)

توضیحاتی در مورد کتاب

نویسندگان بریتانیایی دوره رمانتیک، با تکیه بر سنت دیرینه تصاویر تخیلی، ایتالیا را به‌عنوان سرزمینی که طبیعتاً کتیبه و توصیف را دعوت می‌کند، تعریف و ساختند. در آثار آنها، ایتالیا یک جغرافیای فرهنگی است که به شدت با گفتمان نوشته شده است که به دریافت کننده طبیعی دگرگونی های داستانی بیشتر تبدیل می شود. اگر منتقدان مکرراً به این مجموعه فیگوراتیو و ایتالوفیلیای مرتبط با آن توجه کرده‌اند، آنچه که به نظر می‌رسد نسبتاً ناشناخته باقی مانده است، این واقعیت است که این بازنمایی‌ها با فعالیت‌های علمی شدید موازی و پایدار بوده‌اند. این جلد به طور خاص به پژوهش های دوره رمانتیک درباره ادبیات، تاریخ و فرهنگ ایتالیایی تحت عنوان های به هم پیوسته «ترجمه»، «بازبینی» و «بازنویسی» می پردازد. مقالات این کتاب این حوزه غنی از فعالیت علمی را به منظور ترسیم مجدد خطوط آن و بررسی ارتباط آن با تصاویر داستانی ایتالیا و شیفتگی عمومی به این سرزمین و تمدن آن که جزء حیاتی فرهنگ بریتانیا در بین قرن هجدهم میلادی است مورد بررسی قرار می دهد. قرن نوزدهم محتویات لورا باندیرا و دیگو ساگلیا: مقدمه: خانه هنرها! سرزمین لیر!’: رویکردهای علمی و اسطوره های تخیلی فرهنگ ایتالیایی در رمانتیسم بریتانیایی صحنه: تقاطع های ادبی و فرهنگی ویلیام اسپاجیاری: قانون کلاسیک: نویسندگان ایتالیایی و گلچین های دوره رمانتیک ادبیات ایتالیایی در بریتانیا جیان ماریو آنسلمی : شلی و سنت غنایی ایتالیایی ساخت گذشته: رویکرد مجدد به میراث ادبی ایتالیا کارلا ماریا گناپی: آفتابگردان و گل رز: یادداشت هایی به سوی ارزیابی مجدد تصاویر بلیک از دانته ماریا کریستینا سیگناتا: ویلیام هازلیت و دانته در نقش دانته قدرت، اشتیاق، اراده خود سیلویا بوردونی: «ادعای غزل»: پترارک و غزل عاشقانه لوکا مانینی: شارلوت اسمیت و صدای پترارک ادواردو زوکاتو: نوشتن زندگی نامه پترارک: از سوزانا دابسون (1775) تا الکساندر فریزر تیتلر 1810) لورا باندیرا: آریوستوی وردزورث: ترجمه به‌عنوان فرامتن و نادرست خواندن با نگاهی به ایتالیای معاصر: نقشه‌برداری از حال لیلا ماریا کریسافولی: تئاتر و تئاتر در ساخت‌های رمانتیک بریتانیایی ایتالیا: جویا آنجلتی: «من حس می‌کنم با بداهه‌نویسی و بداهه‌نویسی». شاعرانه سرنا بائیزی: تأثیر بداهه‌نویسی ایتالیایی بر نویسندگان زن رمانتیک بریتانیایی: پاسخ لتیتیا الیزابت لاندون مائورو پالا: جنبه‌های ریسورجیمنتو: بحث در مورد میراث کلاسیک از چایلد هارولد بایرون تا لئوپاردی مازون‌آنگلئو: دو فوسکاری از تواریخ تا درام تاریخی: فوسکاری مری میتفورد و لرد بایرون The Two Foscari Lia GUERRA: مشارکت های مری شلی در کابینه لردنر دایره المعارف: زندگی برجسته ترین مردهای ادبی و علمی ایتالیا: دیگو SAG به تنهایی می خواهد ‘: دیدگاه های بریتانیایی از درام ایتالیایی معاصر، 1820-1830 کارولین فرانکلین: جهان وطنی و فرهنگ کاتولیک: بایرون، شعر ایتالیایی، و فهرست لیبرال