خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Башҡорт халыҡ ижады: мәҡәлдәр һәм әйтемдәр

توضیحاتی در مورد کتاب

اوفا: انتشارات کتاب باشقورتوستان، 1980. — 472 صفحه نویسنده خلاصه، مقالات و نظرات فانوزا نادرشینا است. ویراستار مسئول جلد، کرای مارگان است.

خلاقیت ملی باشکر: ضرب المثل ها و ضرب المثل ها (به زبان باشکری).

اصطلاح “ضرب المثل” از زبان عربی باشقیرستان و همچنین بسیاری از زبان های ترکی دیگر آمده است و به یک ضرب المثل خوش نیت یا شوخ اطلاق می شود. پروفسور تایپیست گفت: امیدوارم ضرب المثل وارد زبان باشقیرستان شده باشد. جی.جی. کیک بایف در زبان بورونگو باشقورتوستان از واژه‌های گوناگونی (ترمیندار) استفاده می‌شود که معنای آن را می‌دهد: مثلاً کلمه بابایار، کلمه بورونگولار، کلمه تاپکیر و در نهایت در زبان سیک، ایلمدار. امروزه نیز در بین مردم اصطلاح ضرب المثل به صورت «خواب پیر»، «خواب پیر»، «خواب جد» به کار می رود. تلقی این ضرب المثل به عنوان میراث اجدادی در سایر ملل نیز رواج دارد. به عنوان مثال، در بین مردم آذربایجان، ضرب المثل را “کلمه پدر”، در سوئیوی – “wattisem kalani” (خانه پیرمرد)، Mariyarhe – “toshto en mut” (خانه پیرمرد)، در مردم یاکوت – ” ما هوهونو» (خانه اجدادی).