خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Speaking in Other Voices: An Ethnography of Walloon Puppet Theaters

توضیحاتی در مورد کتاب

گراس با پیوند نمونه‌های واقعی استفاده از زبان با ساختارهای قدرت اجتماعی در بلژیک فرانسوی زبان، تاریخچه و پیکربندی معاصر عروسک‌های میله‌ای در لیژ را تشریح می‌کند. تحلیل این هنر پرفورمنس طبقه کارگر بین آنچه در صحنه و خارج از صحنه اتفاق می افتد حرکت می کند. از آنجایی که عروسک‌بازان با صداهای دیگر، گاهی به زبان والونی و گاهی به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند، یک مدل زبان‌شناختی اجتماعی بر اساس بازخوانی‌های قرن نوزدهمی از متون قرون وسطایی، صدای عروسک‌بازان گذشته و زبانی که آنها را احاطه کرده است، ایجاد می‌کنند. سطح بالای بازتاب زبانی ایجاد شده توسط جنبش زبان منطقه ای منجر به تفسیرهای فرازبانی و فراپراگماتیک مکرر در نمایش های عروسکی شده است. این ژانر گفتاری پیچیده که در بافت اجتماعی تعبیه شده است، تأثیر مبارزات هویتی را نشان می دهد: از مخالفت های طبقاتی محلی تا طرح های امپراتوری در خارج از کشور. صحبت کردن با صداهای دیگر، با تمرکز شدید بر زبان، فرآیند درون‌متن‌سازی و بازمتن‌سازی را بررسی می‌کند، زیرا داستان‌های جنگ و مذهب به نسل‌های بعدی منتقل می‌شوند.