خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Reading in Medieval St. Gall

توضیحاتی در مورد کتاب

یادگیری خواندن در آلمان قرون وسطی به معنای یادگیری خواندن و درک لاتین و همچنین زبان خود دانش آموزان بود. روش های آموزشی مورد استفاده در صومعه سنت گال در قرون وسطی در ترجمه ها و تفسیرهای راهب، محقق و معلم نوکر لابیو (حدود 950-1022) باقی مانده است. روش آموزشی نوکر، اگرچه عمیقاً ریشه در سنت‌های کلاسیک و رهبانی دارد، اما نوآوری‌های انقلابی را نشان می‌دهد که شامل ارائه ترجمه به زبان آلمانی مادری دانش‌آموزان، ارائه تفسیر ساختاری به شکل ترتیب کلمات و علائم نگارشی ساده شده، و ارائه نشانگرهای ویژه‌ای است که به خوانندگان در اجرای متون کمک می‌کند. با صدای بلند آنا گروتانس این تأثیر متقابل منحصر به فرد بین شفاهی و سواد را در زبان لاتین و آلمانی عالی باستان بررسی می کند و مطالعه خود را با نمونه های زیادی از دست نوشته های نوکر نشان می دهد. این مطالعه کمک زیادی به دانش ما از خواندن قرون وسطایی و رابطه بین لاتین و زبان بومی در انواع زمینه‌های رسمی و غیررسمی دارد.