خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Encyclopedic Dictionary of Landscape and Urban Planning

توضیحاتی در مورد کتاب



این فرهنگ لغت دایره المعارفی چندزبانه منحصر به فرد در دو جلد، عباراتی را که به طور منظم در برنامه ریزی چشم انداز و شهری و همچنین حفاظت از محیط زیست استفاده می شود، پوشش می دهد. زبان‌ها انگلیسی آمریکایی و انگلیسی، اسپانیایی (با بسیاری از معادل‌های آمریکایی لاتین)، فرانسوی و آلمانی هستند.

این فرهنگ لغت برای استفاده معماران منظر، برنامه ریزان شهری، حافظان طبیعت، و محیط بانان، کار در برنامه ریزی، مقامات (محلی و دولتی)، موسسات تحقیقاتی و آموزشی در نظر گرفته شده است.

از اولین انتشار آن در سال 2001 با زبان آلمانی به عنوان زبان اصلی، فرهنگ لغت به طور کامل بازنگری و توسعه یافته است، به طوری که در حال حاضر در مجموع شامل 10500 اصطلاح در هر زبان است.

اصطلاحات به سادگی ترجمه نشده اند. تعاریف نیز همراه با ارجاعات متقابل به اصطلاحات عمومی و خاص ارائه شده است. تا آنجا که ممکن است، تفاسیر مختلفی از این اصطلاح در سطح برنامه ریزی، قانونی یا فنی ارائه می شود که معنای دقیق تر و کاربرد آن را واضح تر می کند.

در عین حال تعاریف در هر یک از زبان ها ارائه شده است. همچنین کمک ارزشمندی در درک و فعال کردن عبارات جایگزین برای استفاده روزمره است. پیشنهادات مفیدی برای ترجمه اصطلاحی ارائه شده است که در یک یا آن زبان وجود ندارد یا هنوز استفاده نشده است.

سه نمایه مفصل به زبان های اسپانیایی، فرانسوی و آلمانی در جلد دوم فرهنگ لغت، با توجه به ترتیب انگلیسی به صورت عددی ارجاع داده می شوند و به کاربر اجازه می دهند کلمه ای را در هر یک از زبان ها پیدا کند.