خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Das Jahr des Gärtners

با طراحی‌های جوزف کاپک

ترجمه مجاز از چک توسط جولیوس مادر.

که در سال 1929 منتشر شد و مدت کوتاهی بعد به آلمانی ترجمه شد، “سال باغبان” Capek همچنان از محبوبیت بین نسل‌های جدید برخوردار است. همه احساس می‌کنند درک می‌شوند، باغبانان پرشور و همچنین تماشاگران، و همه احساس می‌کنند که مجبورند اعمال یکدیگر را با خیرخواهی ببینند. نگارنده در ادامه سال به وظایف مکرر زراعت، زراعت و برداشت می پردازد. او از خواسته ها و خواسته های هر کسی که زمینی را زراعت می کند باخبر است و برخی از ویژگی ها و حتی عجیب و غریب آنها را می داند.

بین فصل‌های ماهانه دوازده مشاهده دیگر در مورد موضوعات ثانویه وجود دارد، درباره دانه‌ها و جوانه‌ها، سبزیجات و پرورش دهندگان کاکتوس، باران پر برکت و زیبایی های پاییز. بنابراین تنوع به هر کجا که نگاه کنید.

کتاب کوچک جذاب و سرگرم کننده Capek بر اساس عشق به هر چیزی است که رشد می کند و رشد می کند. همدردی پایه و اساس این شاهکار کوچک است، همدردی با همه کسانی که خود را وقف شور باغبانی کرده اند. به طور خاص دو گیاه وجود دارد که کاپک در باغ ادبی خود می پروراند و می پروراند: طنز و کنایه. آنها به متن تخیلی آرامش شادی بخش می دهند و خواننده را همدل بخش باغبانی بشریت می کنند.