خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Creation, Translation, and Adaptation in Donald Duck Comics: The Dream of Three Lifetimes

توضیحاتی در مورد کتاب

این کتاب به بررسی دامنه و ماهیت محبوبیت دونالد داک و خانواده‌اش در آلمان، بر خلاف نقشی که آنها در آمریکا ایفا می‌کنند، می‌پردازد. این از طریق بررسی جوامع طرفداران مربوطه، شیوه های تجاری و جهانی بودن شخصیت ها به دست می آید. این اثر جنبه‌های ترجمه و اقتباسی را که از گسترش فرهنگ خبر می‌دهد و هنوز در زمینه کتاب‌های کمیک مورد بررسی قرار نگرفته است، می‌یابد و درک می‌کند. این نشان دهنده تلاشی در مقیاس بزرگ برای گنجاندن مطالعات اقتباسی و ترجمه در مطالعات کمیک، از طریق دریچه مطالعات طرفداران (که برای بررسی جوامع طرفداران آمریکایی و آلمانی و همچنین آثار دان روزا استفاده می‌شود). این اثر بر اساس تلاش‌های دانشمندان دیگر، از جمله جانت واسکو و ایلاریا ملونی است، در حالی که درک تاریخی از آنچه ممکن است پرفروش‌ترین کمیک‌های جهان باشد را گسترش می‌دهد.