خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Agile Metrics in Action: How to measure and improve team performance

📗 توضیح فارسی

متریک‌های چابک در عمل: چگونه عملکرد تیم را اندازه‌گیری و بهبود دهیم کتابی کاربردی و تخصصی است که به رهبران تیم، اسکرام‌مسترها و مدیران پروژه کمک می‌کند تا با استفاده از شاخص‌های صحیح، عملکرد واقعی تیم‌های چابک (Agile) را بسنجند و بر اساس داده‌های واقعی تصمیم‌گیری کنند. نویسنده، کریستوفر دیویس، با زبان ساده و کاربردی به معرفی معیارهایی می‌پردازد که واقعاً به بهبود فرآیندهای توسعه نرم‌افزار کمک می‌کنند، نه صرفاً به پر کردن داشبوردهای مدیریتی.

کتاب با بررسی شاخص‌هایی مانند سرعت (Velocity)، نرخ چرخه (Cycle Time)، زمان تحویل (Lead Time)، میزان کار در جریان (WIP)، و نرخ خطا، ابزارهایی در اختیار می‌گذارد تا بتوان بر روند رشد و کارایی تیم نظارت کرد. همچنین، به جای تمرکز بر کمیت، به جنبه‌های کیفی، همکاری تیمی و رضایت ذی‌نفعان نیز توجه دارد. این کتاب برای هر تیم نرم‌افزاری که به دنبال بهینه‌سازی عملکرد خود با اصول چابک است، منبعی ارزشمند محسوب می‌شود.

📘 English Description

Agile Metrics in Action: How to measure and improve team performance by Christopher W. H. Davis is a practical guide for Agile teams seeking to understand and improve their performance through meaningful data. Rather than offering vanity metrics that look good in reports, this book focuses on actionable insights that help teams deliver better software, faster and more effectively.

It explains key Agile metrics such as velocity, cycle time, lead time, work in progress (WIP), and defect rates, showing how to interpret them in context and use them to drive improvement. Christopher Davis emphasizes continuous improvement, collaboration, and the importance of aligning metrics with team goals and customer value.

Whether you’re a Scrum Master, Agile coach, or team lead, this book equips you with the tools to assess team health, spot bottlenecks, and foster a culture of transparent and data-informed decision-making in your Agile practice.