خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Sophocles’ Antigone: A New Translation

توضیحاتی در مورد کتاب

سوفوکل> آنتیگونه در این ترجمه جدید زنده می شود که هم برای مطالعات آکادمیک و هم برای تولید صحنه مفید خواهد بود. ترجمه دقیق و در عین حال قابل دسترس دایان ریور، نمایشی بودن ذاتی نمایشنامه را منعکس می کند. او مقدمه‌ای تحلیلی و یادداشت‌های جامع ارائه می‌کند و این نسخه شامل مقاله‌ای از کارگردان کارن لیبمن است. آنتیگونه پس از آن آغاز می شود که پسران ادیپ و یوکاستا در نبردی بر سر سلطنت یکدیگر را کشتند. پادشاه جدید، کرئون، فرمان می دهد که برادری که با ارتش خارجی حمله کرده است، دفن نشده بماند و به هرکسی که از او سرپیچی کند وعده مرگ می دهد. محوریت این نمایشنامه امتناع آنتیگونه از اطاعت از قانون کرئون و امتناع کرئون از اجازه دفن برادرش است. هر کدام بر اساس اصولی با جنسیت، شخصیت و سابقه خانوادگی عمل می کنند. آنتیگونه درگیری را بین شخصیت های پرشور ایجاد می کند که موضع گیری های افراطی آنها جایی برای سازش باقی نمی گذارد. مبارزه شدید بین فرد و دولت پیامدهای قدرتمندی برای موقعیت‌های اخلاقی و سیاسی امروز دارد.