خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Meu coração desnudado

توضیحاتی در مورد کتاب

Mon Coeur Mis Naked and Fusées (در ترجمه ، راکرها) دو مجموعه برگ جداگانه هستند که به ترتیب از سال 1859 و 1855 نوشته شده اند ، به ترتیب توسط Baudelaire باقی مانده است. اگرچه در ابتدا تحت عنوان Jounaux Enstimes (خاطرات صمیمی) منتشر می شود ، اما چنین فرقه ای ، طبق گفته مترجم ، Tomaz Tadeu ، نامناسب خواهد بود ، زیرا این امر توسط شاعر پیشنهاد نمی شد. با این حال ، شخصیت این متون ، در واقع ، یادداشت های پراکنده ، با لحن خاصی از ناقص بودن و در عین حال اعتراف ، اشاره به ژانر نوشته های صمیمی است. از این گذشته ، نگرانی های نویسنده خارجی نیست. با این حال ، تفاوت این متون پس از مرگ با اشعار گلهای شر یا شعرها در نثر طحال پاریس عمدتاً با لحن است. در این یادداشت ها ، Baudelaire بسیار مستقیم ، حیرت انگیز و بی پروا (هنوز) وجود دارد ، که اغلب احساس حاشیه نویسی را در گرمای دسترسی عصبانیت ، ناامیدی یا ناامیدی دوست داشتنی به ما می دهد. برای خواننده ای که ترجمه قبلی را نخوانده است (توسط Aurélio Buarque de Holanda ، در سال 1981) ، این مناسبت این است که کمی از روح این “شاعر لعنتی” را به عنوان یک همراهی خوب برای خواندن گلهای شر خود بداند. بشر