خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Malory and His European Contemporaries: Adapting Late Arthurian Romance Collections

توضیحاتی در مورد کتاب

اقتباس‌ها و تلفیقی‌های اواخر قرون وسطی از داستان آرتورین، پدیده‌ای اروپایی است که هم باعث ابهام و هم جنجال شده است. این پروژه‌های جاه‌طلبانه که اغلب به‌عنوان سرگرمی‌های نوستالژیکی که تلاش می‌کنند جریان ادبی را متوقف کنند، نادیده گرفته می‌شوند، آداپتورهایی را از سراسر اروپای غربی دیدند که مجموعه‌ای از منابع نثر و منظوم را از زبان‌های مختلف در گاه‌شماری‌های روایی دایره‌المعارفی شاه آرتور و دربارش ترکیب کردند. متن‌های حاصل از اقتباس‌های منظوم آراسته گرفته تا آثار منثور بسیار فشرده، فرآیند ترجمه، برش و ترتیب مطالب آرتوری را به تجسم‌های ادبی جدید منعکس می‌کنند، که با این وجود نسخه‌های قابل تشخیص داستان آرتوری را حفظ می‌کنند.

این مطالعه “مورته دارتور” مالوری و چهار مجموعه عاشقانه معاصر اروپایی، از جمله دستنوشته فرانسوی BN.fr.112 ژان گونو، آلمانی اولریش فوترر را دوباره ارزیابی می کند. «Buch der Abenteuer»، مجموعه هلندی «Lancelot»، و ایتالیایی «Tavola Ritonda»، در چارچوب این فرآیند تطبیقی. با انجام این کار، بررسی می‌کند که چگونه سازگارها به چالش‌های ساختاری و سبکی مشترک ترکیب مواد جدید در داستان معروف شاه آرتور پاسخ می‌دهند و به نتایج جالبی در مورد راه‌هایی می‌رسد که تقاضاهای روایی اقتباس‌های متاخر آرتوری نویسندگان را دعوت می‌کند. دربار آرتورین را با شخصیت های جدید و پیچیده تر پر کنید.