خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Kudrun: Die Handschrift

توضیحاتی در مورد کتاب

شکاف حساسی که در حال حاضر فقدان نسخه دیپلماتیک تنها نسخه خطی آلمانی عالی جدید اولیه برای تولید متن آلمانی میانه «کودرون» ایجاد می‌کند، احتمالاً امروز دیگر نیازی به ذکر جزئیات بیشتر ندارد. همین امر در مورد پرسش‌پذیری روش‌شناختی شناخته شده تلاش 130 ساله بر روی متن آلمانی اعلی میانه صدق می‌کند، که از یک سو تعداد قابل توجهی از فرضیه‌ها را آشکار کرد، اما تنها قطعه ملموس سنت، نسخه خطی. خود، به غیر از F. H. von der Hagen، برای نیازهای امروزی کاملاً ناکافی بود. کار از سال 1820 و تنها چند تحقیق دقیق مورد توجه قرار نگرفت. این موضوع برای رفع این وضعیت در نظر گرفته شده است. جدای از بازتولید دیپلماتیک متن دست‌نویس، این استفاده آگاهانه تنها بخشی از یافته‌های دست‌نویس است. توجیه این امر در تلاش برای مقابله با سردرگمی روش شناختی ناشی از سنت عادی سازی است، که امروزه در نسخه های به اصطلاح متن دیپلماتیک نیز مشهود است. فقط متنی که به صورت دیپلماتیک بدون توجه به سنت های عادی سازی طراحی شده باشد و رونویسی متن دست نویس آن منحصراً تابع معیارهای تفسیر دیرینه نگاری باشد، می تواند برای تحقیقات زبانی و سایر تحقیقات دیپلماتیک استفاده شود.