خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Female Authorship, Patronage, and Translation in Late Medieval France: From Christine de Pizan to Louise Labé

توضیحاتی در مورد کتاب

زنان در فرانسه در اواخر قرون وسطی تحت چه شرایطی خواندن و نوشتن را آموختند؟ در قرون چهاردهم و پانزدهم چه الگوهایی از دانش و نویسندگی زنانه در دسترس آنان بود؟ پاسخ به این سؤالات که اغلب در اسناد تاریخی موجود دشوار است، در اینجا از طریق چند دیدگاه، یعنی حمایت و مالکیت کتاب از زنان بین اواخر قرون وسطی و اوایل دوره مدرن، و مشارکت آنها در ترجمه آثار از لاتین مورد بررسی قرار می گیرد. به فرانسوی این مطالعه جدید از طریق تجزیه و تحلیل دقیق حمایت زنان و تولید نسخه‌های خطی منتهی به اوایل دوره مدرن، نور مهمی را بر توسعه مالکیت کتاب زنانه، شیوه‌های مطالعه و حمایت، و در نهایت، نویسندگی زنان در دوره چهاردهم و پانزدهم می‌افکند. و قرن شانزدهم.

تک نگاری نشان می دهد که چگونه صاحبان کتاب زن در قرن پانزدهم، به طور خاص، الگوهای بصری و بلاغی از دانش و الگوهای عاقلانه زنان ارائه شده اند که این شیوه ها را در نسل ها به دنبال آن بیشتر تشویق می کند. به‌ویژه، تمرکز بر ترجمه‌هایی از لاتین به فرانسوی که برای زنان و توسط زنان تهیه شده است، راه‌هایی را نشان می‌دهد که زنان حامی نه تنها در تولید کتاب‌هایی که می‌توانستند به زبان فرانسوی بخوانند، بلکه نمونه‌هایی از نسخه‌های خطی که چارچوب‌های مفهومی جدیدی را ارائه می‌کنند، مشارکت داشتند. پیرامون شیوه های خواندن زنان فصل‌ها به بررسی اقتباس‌ها و ترجمه‌های اوید ‘Heroides’ و Boccacio ‘De mulieribus claris’ می‌پردازند. کتابخانه ها و حمایت آن دو برتن و لوئیز دو ساووا. و آثار کریستین دو پیزان، آن دو گراویل، مارگریت دو ناوار و لوئیز لبه.