خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Complete Short Novels: Five Short Masterpieces in a new English Version by the Award-Winning Translators of Anna Karenina

(وضعیت کت کتاب: ژاکت دار)

آنتون چخوف، که به طور گسترده به عنوان استاد اعظم داستان کوتاه مورد تحسین قرار می گیرد، همچنین پنج اثر طولانی نوشت که به قدر کافی رمان کوتاه نامیده می شود – در اینجا گرد هم آمده اند. یک جلد برای اولین بار، در یک ترجمه استادانه جدید توسط مترجمان برنده جایزه ریچارد پیویر و لاریسا ولوخونسکی.

استپ-غزلی ترین از این پنج جلد است. روایتی از سفر ترسناک یک پسر نه ساله با قطار واگن در استپ جنوب روسیه. دوئلدو شخصیت منحط – یک خردگرای متعصب و یک مرد با حساسیت ادبی – را در مسیر برخوردی قرار می‌دهد که به یک سری واژگونی‌های شگفت‌انگیز ختم می‌شود. در داستان یک مرد ناشناخته، یک رادیکال سیاسی که از یک مقام مهم جاسوسی می‌کند با خدمت به پسرش به تدریج متوجه می‌شود که بیماری لاعلاج خودش اولویت‌های دیرینه‌اش را به طرز شگفت‌آوری تغییر داده است. سه سال مجموعه ای از کنایه ها را در زندگی شخصی یک تاجر ثروتمند اما منفعل مسکو بازگو می کند. در زندگی من، مردی از ثروت و موقعیت اجتماعی برای یک زندگی یدی دست می کشد.

تضاد حاصل بین سادگی اخلاقی ایده آل های او و واقعیت های پیچیده طبیعت انسان به اوج خود می رسد. در یک دید کوتاه آخرالزمانی که در آثار چخوف بی نظیر است.

بررسی

تمجید از ترجمه های قبلی ریچارد پیویر و لاریسا ولوخونسکی:

«مخترعان دوباره رمان کلاسیک روسی برای دوران ما. — نقل قول جایزه ترجمه PEN/BoMC

“ترجمه های آنها به متون استاندارد انگلیسی زبان تبدیل شده است.” —Newsday

برادران کارامازوف: “بالاخره کلیت موسیقایی اصلی داستایوفکسی به دست می آید.” —بررسی کتاب نیویورک تایمز

آنا کارنینا: “دقیق‌ترین، روشن‌کننده‌ترین و قانع‌کننده‌ترین نسخه تا کنون.” —Oregonian

از نسخه تجارت شومیز.

درباره نویسنده

آنتون چخوف نویسنده صدها داستان کوتاه و چندین نمایشنامه است و بسیاری او را بزرگترین داستان نویس روسی و پدر درام مدرن می دانند.