خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Friars’ Tales: Thirteenth-Century “exempla” from the British Isles

توضیحاتی در مورد کتاب

منابع منتخب با مقدمه‌ای توسط دیوید جونز ترجمه و حاشیه‌نویسی شده‌اند.

نمونه‌ها داستان‌های گویایی هستند که توسط واعظان برای جلب توجه جماعت‌هایشان و هدایت یک درس اخلاقی به خانه استفاده می‌شوند. این کتاب ترجمه‌های مشروح شده از دو مجموعه نمونه، یکی فرانسیسکن و دیگری دومینیکن را ارائه می‌کند که در انگلستان/ایرلند ج. 1275.

دو مجموعه استفاده شده مهم هستند زیرا از اولین مجموعه هایی هستند که از جزایر بریتانیا باقی مانده اند. 270 مثالی که در اینجا ترجمه شده است طیف وسیعی از موضوعات کلیسایی و سکولار را پوشش می دهد و بینش روشنی را در مورد زندگی و نگرش های قرون وسطایی به معنای وسیع ارائه می دهد. علاوه بر این، از آنجایی که برای متقاعد کردن، نمونه‌ها باید قابل قبول باشند، آنها منبع مهمی برای باورها و نگرش‌های افراد غیر مذهبی در دوره‌ای هستند که اغلب غیرمستند است. اهمیت مثال به عنوان شواهد تاریخی از دیرباز به ویژه در قاره مورد توجه بوده است. با این حال، با وجود انبوهی از مطالب باقی مانده، مقدار کمی از آن در ترجمه مشروح انگلیسی موجود است. امید است که این جلد بتواند تا حدودی این شکاف را پر کند. یک مقدمه درباره مکان موعظه در کلیسای قرون وسطی، توسعه وسایل کمک موعظه و ژانر exemplum، موضوعات اصلی پوشش داده شده توسط exempla، تاریخ گذاری دو مجموعه ترجمه شده و استفاده گردآورندگان از مطالب آنها و تا چه حد نمونه بحث می کند. می توان به عنوان مدرک تاریخی به آن استناد کرد.