خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Der schwedische Markolf: Studien zu Tradition und Funktion der frühen schwedischen Markolfüberlieferung

توضیحاتی در مورد کتاب

Dialogus Salomonis et Marcolfi که از قرون وسطی در سراسر اروپا رواج داشت، در اواخر قرون وسطی اسکاندیناوی نیز اثر خود را بر جای گذاشت. هنگام طراحی کلیسایی در آپلند، مشهورترین نقاش قرن پانزدهم سوئد، استاد آلبرت، موضوع را مطرح کرد. ترجمه ای به زبان سوئدی در سال 1630 منتشر شد. در این پژوهش، نقاشی‌های آهکی استاد آلبرت و ترجمه سوئدی در خدمت تعریف دوره‌ای است که در آن کارکرد انتقال «گفت‌وگو» در سوئد بررسی می‌شود. در بخش اول، اولین چاپ سوئدی به صورت کپی ارائه شده و بر روی آن توضیح داده شده است. در بخش دوم، مقدمات شاعرانه متن مورد بررسی قرار می گیرد و این پایان نامه مطرح می شود که «گفت و گو» در اصل یک متن تمرین مدرسه لاتین بوده است. تحلیل محتوای نهایی نشان می‌دهد که متن از یک تفسیر یکسان سرپیچی می‌کند، زیرا مانند هر تمرین بلاغی طراحی شده است.