خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Virgilian Identities in the French Renaissance

توضیحاتی در مورد کتاب

تفاسیر جدید از شیوه هایی که ادبیات مدرن اولیه فرانسه تحت تأثیر آثار ویرژیل قرار گرفت و به آنها پاسخ داد. آثار ویرژیل، عمدتاً «بوکولیک‌ها»، «ژورژیک‌ها» و مهم‌تر از همه «آینید» توسط نویسندگان رنسانس فرانسوی بارها خوانده، ترجمه و بازنویسی می‌شد. مشارکت‌کنندگان این جلد نشان می‌دهند که چگونه خوانندگان و نویسندگان با متون وارد گفت‌وگو می‌شوند و از آنها برای دست‌وپنجه نرم کردن با پرسش‌های دشواری مانند هویت‌های نویسنده، سیاسی و اجتماعی استفاده می‌کنند. نویسندگان به جای تقلید ساده از آنها، در یک “مکالمه” محوری برای تعریف ادبیات در آن زمان، به شکلی پر جنب و جوش با آنها درگیر هستند. علاوه بر بحث در مورد چگونگی تأثیر ویرژیل بر مسائل هویتی برای نویسندگانی مانند ژان لمر دو بلژ، یواخیم دو بلی، کلمان مارو، پیر دو رونسار و ژاک ایور، این جلد همچنین دیدگاه‌هایی را درباره مترجمان فرانسوی ویرژیل، در مورد چگونگی نویسندگان فرانسوی ارائه می‌کند. تخصیص های کاملاً متفاوتی از هومر و ویرژیل و استقبال ویرجیل در هنر انجام داد. درک و ارزیابی تازه ای از این که چگونه در فرانسه قرن شانزدهم، ویرژیل و متونش از تفاسیر تمثیلی قبلی فراتر رفتند و وارد ایده های مورد حمایت ادبیات جدید و ملی شدند، ارائه می دهد.