خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Turbulence in the Ocean

توضیحاتی در مورد کتاب



چهار سال از تهیه نسخه اصلی روسی این کتاب می گذرد. این مدت زمان زیادی است که با زمینه های فعال در حال گسترش اقیانوس شناسی مانند تحقیق در مورد ساختارهای کوچک مقیاس و بررسی فرآیندهای فیزیکی آبی سروکار داریم. در طول این مدت دستگاه‌های واکنش سریع جدید توسعه یافته‌اند و با موفقیت برای اندازه‌گیری‌های انجام‌شده در مناطق مختلف اقیانوسی مورد استفاده قرار گرفته‌اند. بهبود در مترهای فرکانس بالا که برای اندازه‌گیری پارامترهای هیدروفیزیکی استفاده می‌شوند، کارگران را قادر می‌سازد تا مقادیر مطلق دقیق‌تری از نوسانات اندازه‌گیری شده توسط چنین دستگاه‌هایی را به دست آورند. با توجه به این پیشرفت علمی، برخی از ایده های ارائه شده در این کتاب اکنون نیاز به توضیح بیشتری دارد. در برخورد با مقادیر نوسان مطلق میدان‌های فیزیکی آبی باید دقت زیادی بکار برد، زیرا روش‌های مورد استفاده برای تعیین دقت دستگاه‌های اندازه‌گیری فرکانس بالا در گذشته ناقص بوده‌اند. با این وجود، به نظر می رسد که نتایج بررسی های خلاصه شده در این کتاب اهمیت خود را از دست نداده است، و قوانین وضع شده حاکم بر فرآیندهای مقیاس کوچک در اقیانوس ماهیت کافی جهانی دارند و به این ترتیب، وجود نداشته اند. با پیشرفت‌های کمی و کیفی در دستگاه‌های مورد استفاده برای اندازه‌گیری‌های انجام‌شده در اقیانوس‌ها شکسته شد. نویسندگان احساس می کنند که آثار آنها مورد توجه خوانندگان انگلیسی زبان است. شکل ظاهری ترجمه انگلیسی کتاب تا حد زیادی به دلیل حجم عظیم کار ویرایشی است که توسط پروفسور H. Tennekes انجام شده است.