خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Story of Gisli the Outlaw

توضیحاتی در مورد کتاب

از زبان ایسلندی نوشته جورج وب داسنت. با تصاویر سی. ای. سنت جان میلدمی.

این نسخه انگلیسی حماسه گیسلی از تلفیقی از دو متن ایسلندی که به ما رسیده است، شکل گرفته است. متن قدیمی‌تر عموماً دنبال می‌شد و متن جوان‌تر برای ارائه کمبودها استفاده می‌شد.

از یک نظر شاید برتر از هر حماسه‌ای باشد. گیسلی شاعری واقعی بود، و اشعار او، گرچه مملو از عبارات حاشیه‌ای و دگرگونی‌های رایج در آن کلاس از آهنگ‌سازی ایسلندی است، اما در زیر آنها اندیشه و احساس واقعی نهفته است. امید است که اگر رندرهای انگلیسی روان‌تر از نسخه‌های اصلی ایسلندی باشند، روحی که آنها را گرم می‌کند ممکن است کاملاً ناامید نباشد. در این مورد، مانند سایر جهات، گیسلی باید برای خودش صحبت کند.