خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The “Roman de Troie” by Benoît de Sainte-Maure: A Translation

توضیحاتی در مورد کتاب

”Roman de Troie” ساخته Benoît de Sainte-Maure، متعلق به حدود 1165، همراه با “Roman de Thèbes” و “Roman d’Eneas” است. ، یکی از سه “عاشقانه های دوران باستان” (“romans d’antiquité”). این رمانس‌ها طرح‌ها، مضامین و ساختارهای این ژانر را راه‌اندازی کردند و سپس در دستان نویسندگانی مانند کرتین دو تروا شکوفا شدند. به‌عنوان گزارشی از جنگ تروا، کار بنویت، لزوماً شعری است درباره جنگ و علل آن، چگونگی جنگیدن و پیامدهای آن برای رزمندگان. اما انتخاب دوبیتی قافیه هشت هجایی توسط نویسنده، علاقه او به توصیف، توانایی او در بازگویی شدت مبارزات شخصی، و بالاتر از همه شیفتگی او به آزمایش ها و مصیبت های عشق، که بر برخی از آثار تأثیر می گذارد. برجسته ترین جنگجویان (از جمله پاریس و عشق او به هلن، و ترویلوس و عشق او به بریسیدا)، همه با هم ترکیب شده اند تا این عاشقانه را شکل دهند – که در آن وقایع مربوط به گذشته به عنوان بازتابی از فئودالی و درباری خود شاعر ارائه می شود. دنیاها این ترجمه که برای اولین بار به زبان انگلیسی انجام می شود، با هدف ارائه شعر و نویسنده به مخاطبان گسترده تر است. همراه با مقدمه و یادداشت است.