خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Medieval Icelandic Saga and Oral Tradition: A Discourse on Method

توضیحاتی در مورد کتاب

این کتاب اولین بار در سال 2002 به زبان ایسلندی توسط موسسه Árni Magnússon در ایسلند تحت عنوان “Túlkun Íslendingasagna í ljósi munnlegrar hefðar: Tilgáta um aðferð” به عنوان جلد 56 در مجموعه “Rit” به زبان ایسلندی منتشر شد.

ترجمه نیکلاس جونز.

این اثر به بررسی نقش شفاهی در شکل‌دهی و ارزیابی ادبیات ایسلندی قرون وسطی می‌پردازد. گیسلی سیگوردسون با به کارگیری مطالعات میدانی فرهنگ های شفاهی در دوران مدرن برای این ادبیات برجسته قرون وسطایی، می پرسد که اگر فرض شود که آنها از سنت داستان سرایی شفاهی، شبیه به آنچه در فرهنگ های زنده مشاهده می شود، رشد کرده اند، چگونه خوانش ما از حماسه های ایسلندی قرون وسطایی را تغییر می دهد. .

سیگورسون بررسی می کند که چگونه گویندگان آموزش شفاهی به فرهنگ نوشتاری نوظهور نگاه می کردند، به ویژه با توجه به این واقعیت که نوشتن قانون در اوایل قرن دوازدهم موقعیت اجتماعی آنها را تضعیف کرد. بخش دوم شخصیت‌ها، شجره‌نامه‌ها و رویدادهای مشترک چند حماسه از شرق ایسلند را در نظر می‌گیرد که نمی‌توان بین آن‌ها پیوند کتبی برقرار کرد. بخش سوم به بررسی نقشه درونی یا ذهنی می‌پردازد که حماسه‌های مربوط به سفرهای وینلند در اختیار مخاطبان شنونده مکان وینلند قرار می‌دهند. در نهایت، این جلد بر این موضوع تمرکز می‌کند که اگر یک سنت شفاهی زیربنایی (از نوعی که ما از کار میدانی مدرن می‌شناسیم) به عنوان بخشی از پیشینه فرهنگی آنها در نظر گرفته شود، چگونه بر پایه‌های پذیرفته‌شده برای تحقیق در متون قرون وسطی تأثیر می‌گذارد. این نکته از طریق بررسی فرازهای موازی از دو حماسه و از پوشش های اساطیری در متنی سکولار تأکید می شود.