خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Sunday Observance and the Sunday Letter in Anglo-Saxon England

توضیحاتی در مورد کتاب

ویرایش شده با ترجمه دوروتی هاینز.

چند شماره پیامدهای گسترده ای به اندازه توسعه روز مقدس مسیحیان، یکشنبه، داشته است. از اوایل قرون وسطی، هر هفت روز، جهان مسیحی دستخوش نوعی تغییر رفتار شده است، از شرکت در یک مراسم عبادت ساده تا توقف هر فعالیتی که می‌توان آن را به عنوان کار تلقی کرد. متن مهم مرتبط با این فرآیند، به اصطلاح نامه یکشنبه است که به عنوان نامه ای از مسیح ساخته شده است که از بهشت ​​خارج شده است. علیرغم ماهیت آشکارا جعلی آن، به طور گسترده خوانده و کپی شد و تقریباً به هر زبان محلی ترجمه شد. به ویژه، چندین ترجمه ظاهراً مستقل به انگلیسی قدیم انجام شد. در اینجا، شش نسخه انگلیسی باستانی باقی مانده از یکشنبه نامه برای اولین بار با هم ویرایش می شوند. متون انگلیسی قدیم با ترجمه‌های روبه‌رو همراه با تفسیر و واژه‌نامه همراه است، در حالی که مقدمه به بررسی رشد روز یکشنبه در اوایل قرون وسطی می‌پردازد و متون را در زمینه‌های تاریخی، حقوقی و کلامی خود قرار می‌دهد. بسیاری از نسخه های لاتین یکشنبه نامه نیز مشخص شده اند، از جمله منبع تازه کشف شده و ویرایش شده برای دو متن انگلیسی قدیمی.