خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Disoriented Disciplines: China, Latin America, and the Shape of World Literature (Volume 47) (FlashPoints)

توضیحاتی در مورد کتاب

 فراخوانی فوری برای اندیشیدن به لبه‌ها، سطوح و پیچ‌های اثر ادبی هنگامی که از مرزهای فرهنگی عبور می‌کند

در غیاب برنامه‌های تخصصی مطالعاتی، بحث‌های انتزاعی درباره چین در آمریکای لاتین در زیرساخت‌های حیاتی احتمالی که در چهارراه بازار ادبی، دیپلماسی فرهنگی و تجارت ساخته شده بود، شکل گرفت. همانطور که روزاریو هوبرت آشکار می کند، مدرنیسم در شرایطی که نقد فرهنگی یک عمل خلاقانه و جهان وطنی است، به طور نسبی شکوفا می شود.

رشته های سرگردان: چین، آمریکای لاتین و شکل ادبیات جهان ترجمه را به‌عنوان یک عمل مادی برای انتقال، تمرکززدایی از اقتدار متن و پیوند دادن سنت‌های فرهنگی به ظاهر غیرقابل ترجمه می‌داند. در این کتاب، شینیون‌فروشی‌ها، شهادت‌های «شیطان»، چاپ‌های مائوئیستی، شعرهای تصویری و خاطرات جنگ سرد، آرشیو عظیمی از منابع اولیه را تشکیل می‌دهند که با ابزارهای معمول نقد ادبی قابل خواندن یا رمزگشایی نیستند. همانطور که هوبرت نشان می دهد، حتی نویسندگان متعارف آمریکای لاتین، از جمله خورخه لوئیس بورخس، اکتاویو پاز، و هارولدو دی کامپوس، در مورد چین از لبه های زبان شناسی می نویسند و میانجی عینی و همچنین حسی هستند.

حمایت از بی انضباطی. به عنوان یک روش اصلی مطالعات ادبی تطبیقی، رشته های سرگردان ما را به چالش می‌کشد تا خطوط سنتی بایگانی‌ها و رویکردهایی را که ژئوپلیتیک دانش را تعریف می‌کنند، بازجویی کنیم.