خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Lion Women of Tehran

آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.

NATIONAL BESTSELLER

An “evocative read and a powerful portrait of friendship, feminism, and political activism” (People) set against three transformative decades in Tehran, Iran—from nationally bestselling author Marjan Kamali.

In 1950s Tehran, seven-year-old Ellie lives in grand comfort until the untimely death of her father, forcing Ellie and her mother to move to a tiny home downtown. Lonely and bearing the brunt of her mother’s endless grievances, Ellie dreams for a friend to alleviate her isolation.

Luckily, on the first day of school, she meets Homa, a kind girl with a brave and irrepressible spirit. Together, the two girls play games, learn to cook in the stone kitchen of Homa’s warm home, wander through the colorful stalls of the Grand Bazaar, and share their ambitions of becoming “lion women.”

But their happiness is disrupted when Ellie and her mother are afforded the opportunity to return to their previous bourgeois life. Now a popular student at the best girls’ high school in Iran, Ellie’s memories of Homa begin to fade. Years later, however, her sudden reappearance in Ellie’s privileged world alters the course of both of their lives.

Together, the two young women come of age and pursue their own goals for meaningful futures. But as the political turmoil in Iran builds to a breaking point, one earth-shattering betrayal will have enormous consequences.

“Reminiscent of The Kite Runner and My Brilliant Friend, The Lion Women of Tehran is a mesmerizing tale” (BookPage) of love and courage, and a sweeping exploration of how profoundly we are shaped by those we meet when we are young.

ترجمه ماشینی : 

ترجمه به فارسی:

پرفروش ملی

رمانی «گیرا و تأثیرگذار و پرتره‌ای قدرتمند از دوستی، فمینیسم و کنشگری سیاسی» (People) که در بستر سه دهه دگرگون‌کننده از تاریخ تهرانِ ایران روایت می‌شود، از مرجان کمالی، نویسنده پرفروش ملی.

در تهران دهه ۱۳۳۰ شمسی، الیِ هفت‌ساله در رفاه و آسایش زندگی می‌کند تا اینکه مرگ نابهنگام پدرش او را به‌همراه مادرش مجبور می‌کند به خانه‌ای کوچک در مرکز شهر نقل مکان کنند. الی که تنهاست و بار گله‌مندی‌های پایان‌ناپذیر مادرش را به دوش می‌کشد، آرزو می‌کند دوستی پیدا کند تا از انزوایش بکاهد.

خوشبختانه در اولین روز مدرسه با هما آشنا می‌شود؛ دختری مهربان با روحیه‌ای شجاع و رام‌نشدنی. این دو دختر با هم بازی می‌کنند، در آشپزخانه سنگی و گرم خانه هما آشپزی یاد می‌گیرند، در میان حجره‌های رنگارنگ بازار بزرگ پرسه می‌زنند و رؤیای تبدیل شدن به «زنان شیر» را با هم در میان می‌گذارند.

اما شادی‌شان زمانی برهم می‌خورد که به الی و مادرش فرصت بازگشت به زندگی مرفه و بورژوایی گذشته داده می‌شود. الی که حالا دانش‌آموزی محبوب در بهترین دبیرستان دخترانه ایران است، کم‌کم خاطرات هما را به فراموشی می‌سپارد. با این حال، سال‌ها بعد، ظهور ناگهانی هما در دنیای ممتاز الی، مسیر زندگی هر دوی آن‌ها را دگرگون می‌کند.

این دو زن جوان در کنار هم به بلوغ می‌رسند و هر یک در پی ساختن آینده‌ای معنادار برای خود هستند. اما هم‌زمان با اوج‌گیری آشوب‌های سیاسی در ایران و رسیدن آن به نقطه انفجار، خیانتی ویرانگر پیامدهایی عظیم به‌جا می‌گذارد.

«یادآور بادبادک‌باز و دوست نابغه من، زنان شیر تهران داستانی مسحورکننده از عشق و شجاعت است» (BookPage)؛ روایتی گسترده از این‌که چگونه دیدارهای دوران کودکی می‌توانند عمیقاً سرنوشت ما را شکل دهند.