خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Heaven & Earth Grocery Store: A Novel

آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.

THE RUNAWAY NEW YORK TIMES BESTSELLER

A NEW YORK TIMES NOTABLE BOOK • A NEW YORK TIMES READERS PICK: 100 BEST BOOKS OF THE 21ST CENTURY

WINNER OF THE 2024 LIBRARY OF CONGRESS PRIZE FOR AMERICAN FICTION

FROM ONE OF TIME MAGAZINE’S 100 MOST INFLUENTIAL PEOPLE OF 2024

NAMED A BEST BOOK OF THE YEAR BY NPR/FRESH AIR, WASHINGTON POST, THE NEW YORKER, AND TIME MAGAZINE

ONE OF BARACK OBAMA’S FAVORITE BOOKS OF 2023

“A murder mystery locked inside a Great American Novel . . . Charming, smart, heart-blistering, and heart-healing.” —Danez Smith, The New York Times Book Review

“We all need—we all deserve—this vibrant, love-affirming novel that bounds over any difference that claims to separate us.” —Ron Charles, The Washington Post

From James McBride, author of the bestselling Oprah’s Book Club pick Deacon King Kong and the National Book Award–winning The Good Lord Bird, a novel about small-town secrets and the people who keep them

In 1972, when workers in Pottstown, Pennsylvania, were digging the foundations for a new development, the last thing they expected to find was a skeleton at the bottom of a well. Who the skeleton was and how it got there were two of the long-held secrets kept by the residents of Chicken Hill, the dilapidated neighborhood where immigrant Jews and African Americans lived side by side and shared ambitions and sorrows. Chicken Hill was where Moshe and Chona Ludlow lived when Moshe integrated his theater and where Chona ran the Heaven & Earth Grocery Store. When the state came looking for a deaf boy to institutionalize him, it was Chona and Nate Timblin, the Black janitor at Moshe’s theater and the unofficial leader of the Black community on Chicken Hill, who worked together to keep the boy safe.

As these characters’ stories overlap and deepen, it becomes clear how much the people who live on the margins of white, Christian America struggle and what they must do to survive. When the truth is finally revealed about what happened on Chicken Hill and the part the town’s white establishment played in it, McBride shows us that even in dark times, it is love and community—heaven and earth—that sustain us.

Bringing his masterly storytelling skills and his deep faith in humanity to The Heaven & Earth Grocery Store, James McBride has written a novel as compassionate as Deacon King Kong and as inventive as The Good Lord Bird.

ترجمه ماشینی :

ترجمه به فارسی:

پرفروش خیره‌کننده نیویورک‌تایمز

کتاب شاخص نیویورک‌تایمز • انتخاب خوانندگان نیویورک‌تایمز: ۱۰۰ کتاب برتر قرن بیست‌ویکم

برنده جایزه کتابخانه کنگره آمریکا برای داستان آمریکایی ۲۰۲۴

از سوی یکی از ۱۰۰ فرد تأثیرگذار سال ۲۰۲۴ مجله TIME

برگزیده بهترین کتاب سال از نگاه NPR/Fresh Air، واشنگتن‌پست، نیویورکر و مجله TIME

یکی از کتاب‌های محبوب باراک اوباما در سال ۲۰۲۳

«یک معمای قتل که در دل یک رمان بزرگ آمریکایی قفل شده است… دلنشین، هوشمندانه، دل‌سوزان و در عین حال التیام‌بخش.»
— دنیز اسمیت، The New York Times Book Review

«همه ما به این رمان سرزنده و سرشار از عشق نیاز داریم—و شایسته‌اش هستیم؛ رمانی که از هر تفاوتی که وانمود می‌کند ما را از هم جدا می‌کند، می‌جهد و عبور می‌کند.»
— ران چارلز، The Washington Post

از جیمز مک‌براید، نویسنده رمان پرفروش منتخب باشگاه کتاب اپرا Deacon King Kong و برنده جایزه ملی کتاب برای The Good Lord Bird، داستانی درباره رازهای یک شهر کوچک و مردمی که این رازها را حفظ می‌کنند.

در سال ۱۹۷۲، زمانی که کارگران در شهر پاتزتاونِ پنسیلوانیا مشغول کندن پیِ یک پروژه ساختمانی جدید بودند، آخرین چیزی که انتظار داشتند پیدا کنند، اسکلت انسانی در ته یک چاه بود. اینکه این اسکلت متعلق به چه کسی بوده و چگونه سر از آنجا درآورده، دو راز دیرپایی بود که ساکنان چیکن هیل—محله‌ای فرسوده که یهودیان مهاجر و آفریقایی‌تباران آمریکایی در کنار هم زندگی می‌کردند و شادی‌ها و اندوه‌های مشترک داشتند—سال‌ها آن را پنهان نگه داشته بودند.

چیکن هیل جایی بود که موشه و خونا لادلو زندگی می‌کردند؛ جایی که موشه تئاترش را یکپارچه و بدون تبعیض اداره می‌کرد و خونا فروشگاه Heaven & Earth Grocery Store را می‌گرداند. زمانی که دولت به دنبال پسر بچه‌ای ناشنوا آمد تا او را به مؤسسه‌ای بسپارد، این خونا و نِیت تیمبلین—سرایدار سیاه‌پوست تئاتر موشه و رهبر غیررسمی جامعه سیاهان چیکن هیل—بودند که دست به دست هم دادند تا از پسر محافظت کنند.

با درهم‌تنیده‌شدن و عمیق‌ترشدن سرگذشت این شخصیت‌ها، روشن می‌شود کسانی که در حاشیه آمریکای سفیدپوست و مسیحی زندگی می‌کنند چه اندازه تقلا می‌کنند و برای بقا ناچار به چه کارهایی هستند. وقتی سرانجام حقیقتِ آنچه در چیکن هیل رخ داده و نقش نخبگان سفیدپوست شهر در آن آشکار می‌شود، مک‌براید نشان می‌دهد که حتی در تاریک‌ترین زمان‌ها، این عشق و جامعه—زمین و آسمان—هستند که ما را سر پا نگه می‌دارند.

The Heaven & Earth Grocery Store با مهارت داستان‌گویی استادانه و ایمان عمیق مک‌براید به انسانیت نوشته شده؛ رمانی به همان اندازه همدلانه که Deacon King Kong و به همان اندازه خلاقانه که The Good Lord Bird.