خرید و دانلود کتاب The Frozen River: A GMA Book Club Pick: A Novel

NEW YORK TIMES BESTSELLER • GMA BOOK CLUB PICK • AN NPR BOOK OF THE YEAR • From the New York Times bestselling author of I Was Anastasia and Code Name Hélène comes a gripping historical mystery inspired by the life and diary of Martha Ballard, a renowned 18th-century midwife who defied the legal system and wrote herself into American history.

“Fans of Outlander’s Claire Fraser will enjoy Lawhon’s Martha, who is brave and outspoken when it comes to protecting the innocent. . . impressive.”—The Washington Post

“Once again, Lawhon works storytelling magic with a real-life heroine.” —People Magazine

Maine, 1789: When the Kennebec River freezes, entombing a man in the ice, Martha Ballard is summoned to examine the body and determine cause of death. As a midwife and healer, she is privy to much of what goes on behind closed doors in Hallowell. Her diary is a record of every birth and death, crime and debacle that unfolds in the close-knit community. Months earlier, Martha documented the details of an alleged rape committed by two of the town’s most respected gentlemen—one of whom has now been found dead in the ice. But when a local physician undermines her conclusion, declaring the death to be an accident, Martha is forced to investigate the shocking murder on her own.

Over the course of one winter, as the trial nears, and whispers and prejudices mount, Martha doggedly pursues the truth. Her diary soon lands at the center of the scandal, implicating those she loves, and compelling Martha to decide where her own loyalties lie.

Clever, layered, and subversive, Ariel Lawhon’s newest offering introduces an unsung heroine who refused to accept anything less than justice at a time when women were considered best seen and not heard. The Frozen River is a thrilling, tense, and tender story about a remarkable woman who left an unparalleled legacy yet remains nearly forgotten to this day.

ترجمه ماشینی :

ترجمه به فارسی:

پرفروش نیویورک تایمز • انتخاب باشگاه کتاب‌خوانی GMA • یکی از کتاب‌های برتر سال NPR
از نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، I Was Anastasia و Code Name Hélène، رمانی معمایی–تاریخی و نفس‌گیر که از زندگی و دفتر خاطرات مارتا بالارد، مامای نامدار قرن هجدهم که در برابر نظام حقوقی ایستاد و نام خود را در تاریخ آمریکا ثبت کرد، الهام گرفته شده است.

«طرفداران کلر فریزرِ Outlander از شخصیت مارتای لاهان لذت خواهند برد؛ زنی شجاع و صریح که در دفاع از بی‌گناهان کوتاه نمی‌آید… تحسین‌برانگیز.»
— واشنگتن پست

«لاهَن بار دیگر با قهرمانی واقعی، جادوی داستان‌گویی خود را به نمایش می‌گذارد.»
— مجله People

مین، ۱۷۸۹:
وقتی رودخانه کنبِک یخ می‌زند و مردی را در دل یخ مدفون می‌کند، مارتا بالارد فراخوانده می‌شود تا جسد را معاینه کرده و علت مرگ را مشخص کند. او به‌عنوان ماما و درمانگر، از بسیاری از آنچه پشت درهای بسته در شهر هالووِل می‌گذرد آگاه است. دفتر خاطراتش ثبت‌کننده هر تولد و مرگ، هر جرم و هر رسوایی در این جامعه کوچک و به‌هم‌پیوسته است. چند ماه پیش‌تر، مارتا جزئیات یک تجاوز ادعایی را ثبت کرده بود که توسط دو تن از محترم‌ترین مردان شهر انجام شده بود—و اکنون یکی از همان‌ها مرده و در یخ پیدا شده است. اما وقتی پزشکی محلی نتیجه‌گیری او را زیر سؤال می‌برد و مرگ را «حادثه» اعلام می‌کند، مارتا ناچار می‌شود خودش به‌تنهایی حقیقت این قتل هولناک را پیگیری کند.

در طول یک زمستان، هم‌زمان با نزدیک شدن دادگاه و بالا گرفتن زمزمه‌ها و تعصبات، مارتا سرسختانه به دنبال حقیقت می‌رود. خیلی زود دفتر خاطراتش به کانون رسوایی تبدیل می‌شود؛ کسانی را که دوستشان دارد در مظان اتهام قرار می‌دهد و مارتا را وادار می‌کند تصمیم بگیرد وفاداری‌اش به کدام سوست.

هوشمندانه، لایه‌لایه و برهم‌زننده قواعد رایج، تازه‌ترین اثر آریل لاهَن قهرمانی گمنام را معرفی می‌کند که در دورانی که از زنان انتظار می‌رفت «دیده شوند اما شنیده نشوند»، کمتر از عدالت را نپذیرفت.
رودخانه یخ‌زده (The Frozen River) داستانی هیجان‌انگیز، پرتنش و در عین حال لطیف درباره زنی شگفت‌انگیز است که میراثی بی‌همتا بر جای گذاشت، اما تا امروز تقریباً به فراموشی سپرده شده است.