خرید و دانلود کتاب The Beast in the Clouds: The Roosevelt Brothers’ Deadly Quest to Find the Mythical Giant Panda

A New York Public Library Best Book of 2025 | A Kirkus Reviews Best Nonfiction Book of 2025 “A beautiful and powerful book.” —Candice Millard, New York Times bestselling author of The River of Doubt “Valuable, revelatory, and contagiously page-turning.” —David Michaelis, New York Times bestselling author of Eleanor The stunning true story of Theodore Roosevelt’s sons and their 1929 Himalayan expedition to prove the existence of the panda bear to the western world, from the New York Times bestselling author of Rise of the Rocket Girls. The Himalayas—a snowcapped mountain range that hides treacherous glacier crossings, raiders poised to attack unsuspecting travelers, and air so thin that even seasoned explorers die of oxygen deprivation. Yet among the dangers lies one of the most beautiful and fragile ecosystems in the world. During the 1920s, dozens of expeditions scoured the Chinese and Tibetan wilderness in search of the panda bear, a beast that many believed did not exist. When the two eldest sons of President Theodore Roosevelt sought the bear in 1928, they had little hope of success. Together with a team of scientists and naturalists, they accomplished what a decade of explorers could not, ultimately introducing the panda to the West. In the process, they documented a vanishing world and set off a new era of conservation biology. Along the way, the Roosevelt expedition faced an incredible series of hardships as they disappeared in a blizzard, were attacked by robbers, overcome by sickness and disease, and lost their food supply in the mountains. The explorers would emerge transformed, although not everyone would survive. Beast in the Clouds brings alive these extraordinary events in a potent nonfiction thriller featuring the indomitable Roosevelt family. From the soaring beauty of the Tibetan plateau to the somber depths of human struggle, Nathalia Holt brings her signature “immersive, evocative” (Bookreporter) voice to this astonishing tale of adventure, harrowing defeat, and dazzling success.

ترجمه ماشینی :

ترجمه به فارسی:

از بهترین کتاب‌های سال ۲۰۲۵ کتابخانه‌ی عمومی نیویورک | از بهترین کتاب‌های غیرداستانی سال ۲۰۲۵ به انتخاب کرکوس ریویوز

«کتابی زیبا و قدرتمند.»
— کندیس میلارد، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمزِ The River of Doubt

«ارزشمند، افشاگرانه و به‌شدت صفحه‌برگردان.»
— دیوید مایکلایس، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمزِ Eleanor

داستان واقعی و شگفت‌انگیزِ پسران تئودور روزولت و سفر اکتشافی آن‌ها به هیمالیا در سال ۱۹۲۹ برای اثبات وجود خرس پاندا برای جهان غرب، از نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمزِ Rise of the Rocket Girls.

هیمالیا—رشته‌کوهی پوشیده از برف که گذرگاه‌های یخیِ مرگبار، راهزنانی آماده‌ی حمله به مسافران ناآگاه، و هوایی آن‌قدر رقیق را در خود پنهان کرده که حتی کاوشگران باتجربه نیز از کمبود اکسیژن جان می‌بازند. با این حال، در میان این خطرها یکی از زیباترین و شکننده‌ترین زیست‌بوم‌های جهان نهفته است. در دهه‌ی ۱۹۲۰، ده‌ها هیئت اکتشافی بیابان‌های چین و تبت را برای یافتن خرس پاندا—موجودی که بسیاری باور داشتند اصلاً وجود ندارد—جست‌وجو کردند. هنگامی که دو پسر ارشد رئیس‌جمهور تئودور روزولت در سال ۱۹۲۸ به دنبال این خرس رفتند، امید چندانی به موفقیت نداشتند. اما آنان همراه با تیمی از دانشمندان و طبیعت‌شناسان، کاری را به انجام رساندند که یک دهه تلاشِ کاوشگران نتوانسته بود؛ و سرانجام پاندا را به جهان غرب معرفی کردند. در این مسیر، جهانی رو به زوال را مستند ساختند و آغازی نو برای زیست‌شناسی حفاظت را رقم زدند.

در طول راه، سفر روزولت‌ها با رشته‌ای باورنکردنی از دشواری‌ها روبه‌رو شد: در کولاکی ناپدید شدند، هدف حمله‌ی راهزنان قرار گرفتند، با بیماری‌ها و ناتوانی‌ها دست‌وپنجه نرم کردند و آذوقه‌شان را در کوهستان از دست دادند. کاوشگران دگرگون از این سفر بیرون آمدند—هرچند همه زنده نماندند.

Beast in the Clouds این رویدادهای خارق‌العاده را در قالبی مهیج و نیرومندِ غیرداستانی زنده می‌کند؛ روایتی با حضور خانواده‌ی تسلیم‌ناپذیر روزولت. از شکوه سر به فلک کشیده‌ی فلات تبت تا ژرفای اندوه‌بارِ کشمکش‌های انسانی، ناتالیا هولت با صدای شاخصِ «غوطه‌ورکننده و تصویرساز» خود (به تعبیر Bookreporter) این داستان شگفت‌انگیزِ ماجراجویی، شکست‌های هراس‌آور و موفقیت‌های خیره‌کننده را روایت می‌کند.