خرید و دانلود کتاب Paper Girl: A Memoir of Home and Family in a Fractured America

An Instant National Bestseller • Finalist for the National Book Critics Circle Award • Named a Best Book of the Year by The New Yorker and Vanity Fair

“There couldn’t be a timelier book . . . searingly poignant, essential . . . Macy follows closely in the footsteps of . . . Barbara Ehrenreich and Tracy Kidder, combining memoir with reportage, a raft of sobering statistics and, most uniquely in our era, a willingness to engage in uncomfortable conversations.” —The Washington Post

From one of our most acclaimed chroniclers of the forces eroding America’s social fabric, her most personal and powerful work: a reckoning with the changes that have rocked her own beloved small Ohio hometown

Urbana, Ohio, was not a utopia when Beth Macy grew up there in the ’70s and ’80s—certainly not for her family. Her dad was known as the town drunk, which hurt, as did their poverty. But Urbana had a healthy economy and thriving schools, and Macy had middle-class schoolmates whose families became her role models. Though she left for college on a Pell Grant and then a faraway career in journalism, she still clung gratefully to the place that had helped raise her.

But as Macy’s mother’s health declined in 2020, she couldn’t shake the feeling that her town had dramatically hardened. Macy had grown up as the paper girl, delivering the local newspaper, which was the community’s civic glue. Now she found scant local news and precious little civic glue. Yes, much of the work that once supported the middle class had gone away, but that didn’t begin to cover the forces turning Urbana into a poorer and angrier place. Absenteeism soared in the schools and in the workplace as a mental health crisis gripped the small city. Some of her old friends now embraced conspiracies. In nearby Springfield, Macy watched as her ex-boyfriend—once the most liberal person she knew—became a lead voice of opposition against the Haitian immigrants, parroting false talking points throughout the 2024 presidential campaign.

This was not an assignment Beth Macy had ever imagined taking on, but after her mother’s death, she decided to figure out what happened to Urbana in the forty years since she’d left. The result is an astonishing book that, by taking us into the heart of one place, brings into focus our most urgent set of national issues.

Paper Girl is a gift of courage, empathy, and insight. Beth Macy has turned to face the darkness in her family and community, people she loves wholeheartedly, even the ones she sometimes struggles to like. And in facing the truth—in person, with respect—she has found sparks of human dignity that she has used to light a signal fire of warning but also of hope.

ترجمه ماشینی :

ترجمه به فارسی:

پرفروش فوری ملی • نامزد جایزه‌ی National Book Critics Circle • یکی از بهترین کتاب‌های سال به انتخاب نیویورکر و ونیتی فِیر

«کتابی به‌موقع‌تر از این نمی‌توان یافت… به‌شدت تأثیرگذار و ضروری… میسی در مسیر گام‌های بربارا اهرنرایخ و تریسی کیدر حرکت می‌کند، ترکیبی از خاطرات با گزارش‌گری، مجموعه‌ای از آمارهای هشداردهنده و، به‌طور خاص در دوران ما، تمایل به ورود به گفتگوهای ناراحت‌کننده.»
— واشنگتن پست

از یکی از برجسته‌ترین روایتگران نیروهایی که بافت اجتماعی آمریکا را فرسوده می‌کنند، اثر شخصی و قدرتمندش: مواجهه‌ای با تغییراتی که زادگاه کوچک و محبوبش در اوهایو را لرزانده‌اند.

اوربانا، اوهایو، زمانی که بث میسی در دهه‌های ۷۰ و ۸۰ در آن بزرگ شد، یک آرمان‌شهر نبود—قطعاً برای خانواده‌ی او هم نبود. پدرش به‌عنوان الکلی شهر شناخته می‌شد و این مسئله دردناک بود، همان‌طور که فقرشان هم. اما اوربانا اقتصاد سالم و مدارس پررونقی داشت و میسی هم همکلاسی‌های طبقه‌ی متوسط داشت که خانواده‌هایشان به الگوهایش تبدیل شدند. هرچند او برای تحصیل با بورس پل به دانشگاه رفت و سپس به حرفه‌ای دوردست در روزنامه‌نگاری رسید، اما هنوز با قدردانی به مکانی که به پرورش او کمک کرده بود وابسته بود.

اما وقتی سلامت مادر میسی در سال ۲۰۲۰ رو به زوال گذاشت، او نمی‌توانست احساس کند که شهرش به‌شدت سخت‌تر شده است. میسی در کودکی دختر روزنامه بود و روزنامه محلی را توزیع می‌کرد، چیزی که به‌نوعی چسب اجتماعی جامعه بود. حالا او به اخبار محلی اندک و چسب اجتماعی کمیاب برخورد می‌کرد. بله، بسیاری از مشاغلی که زمانی از طبقه‌ی متوسط حمایت می‌کردند، از بین رفته بودند، اما این تنها بخشی از نیروهایی بود که اوربانا را به مکانی فقیرتر و خشمگین‌تر تبدیل کرده بودند. غیبت‌ها در مدارس و محل کار افزایش یافته بود، چرا که بحران سلامت روان شهر کوچک را فراگرفته بود. برخی از دوستان قدیمی او اکنون به نظریه‌های توطئه گرایش پیدا کرده بودند. در نزدیکی اسپرینگفیلد، میسی دید که دوست‌پسر سابقش—که زمانی آزاداندیش‌ترین فردی بود که می‌شناخت—به صدای اصلی مخالفت با مهاجران هائیتی تبدیل شده و در طول کمپین ریاست‌جمهوری ۲۰۲۴، نکات نادرست را تکرار می‌کرد.

این مأموریتی نبود که بث میسی تصورش را می‌کرد انجام دهد، اما پس از مرگ مادرش تصمیم گرفت بفهمد چه اتفاقی در اوربانا طی چهل سال گذشته رخ داده است. نتیجه، کتابی شگفت‌انگیز است که با بردن ما به قلب یک مکان، مهم‌ترین مسائل ملی ما را روشن می‌کند.

Paper Girl هدیه‌ای از شجاعت، همدلی و بصیرت است. بث میسی با شجاعت به تاریکی در خانواده و جامعه‌اش، مردمی که با تمام وجود دوستشان دارد—حتی آن‌هایی که گاهی دوست داشتنشان دشوار است—روی آورده است. و در مواجهه با حقیقت—به‌صورت حضوری و محترمانه—جرقه‌هایی از کرامت انسانی یافته که از آن‌ها برای روشن کردن آتش هشداری و همچنین امید استفاده کرده است.