خرید و دانلود نسخه کامل کتاب The Poetry of Ennodius: Translated with an Introduction and Notes

توضیحاتی در مورد کتاب



شعر انودیوس اولین ترجمه به انگلیسی کل مجموعه التقاطی شعر مقدس و سکولار توسط مگنوس فلیکس انودیوس (حدود 473/4-521 پس از میلاد) را ارائه می دهد. با یادداشت‌های مفصلی تکمیل می‌شود که ارجاعات ادبی و فرهنگی ضروری برای درک این شاعر را روشن می‌کند.

شعر انودیوس دریچه‌ای قابل توجه به خواننده ارائه می‌دهد که چگونه فرهنگ ادبی روم به رشد خود ادامه می‌دهد. پس از “سقوط” سنتی رم در سال 476 پس از میلاد. انودیوس، نویسنده ای پرکار در نثر و شعر، نقش فعالی در مناقشات سیاسی و کلیسایی ایتالیای استروگوتیک ایفا کرد و به عنوان یکی از نمونه های مهم فرهنگ ادبی باستانی متأخر می ایستد. خوانندگان این جلد با اسقف های ارجمند، اشیاء ظریف، حیوانات خانگی، کلیساهای باشکوه، احمق ها، شرورها و موارد دیگر در تابلوهای زنده، سفرنامه ها، سرودها، رساله ها و منظومه هایی که در آرشیو گسترده شعری که پس از مرگ انودیوس گردآوری شده است، مواجه خواهند شد. از “اعلامیه بزرگ” برای سالگرد مقدس و پربرکت اسقف اپیفانیوس در 30 سالگی اسقف پاویا” تا توصیفات تحقیرآمیز ظروف نقره که تصویر شاعر را در خود دارند، ورزش شعر انودیوس با انتظارات مخاطبانش، شعری را می سرود که از زیبا به متعارف و به طور خیره کننده غیرمعمول تعدیل می کند، در حالی که همیشه دانشی صمیمانه از سنت های ادبی که در آن می نویسد و درگیری عمیق با نویسندگان قبلی، چه از گذشته های دور کلاسیک و چه از جهان معاصر را به نمایش می گذارد. از نثر و شعر عتیقه متاخر. از طریق این اشعار، خواننده می تواند قدردانی از جهان فکری و زیبایی شناختی یک اسقف مهم (و قدیس آینده) در اوایل قرن ششم میلادی به دست آورد.

با ویژگی شفاف ترجمه سطر به خط آیه از لاتین و یادداشت های گسترده – هر دو اولین بار به زبان انگلیسی – با مقدمه ای علمی از انودیوس، آثار و دوران او و تکمیل شده با کتابشناسی جامع، شعر. از Ennodius این آثار را برای اولین بار برای خوانندگان ناآشنا با لاتین و همچنین کسانی که به دنبال راهنمایی برای ورود به دنیای ادبی هزارتویی این شاعر چالش برانگیز اما پرارزش هستند، در دسترس قرار می دهد. دانشجویان کلاسیک، تاریخ باستانی متاخر و قرون وسطی، ادبیات تطبیقی ​​و مسیحیت اولیه، و همچنین هر خواننده مستقلی که علاقه مند به حضور ماندگار شعر کلاسیک لاتین باشد، از این کتاب بهره خواهند برد.