خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England: Texts and Translations, c.1120- c.1450

توضیحاتی در مورد کتاب

از قرن دوازدهم تا پانزدهم، فرانسه یکی از زبان‌های اصلی ادبیات، کارنامه، دیپلماسی و بازرگانی انگلستان و همچنین تنها زبان بومی فراملی آن بود. همانطور که اکنون مشخص شده است، مجموعه بزرگ متون و سوابق فرانسوی انگلستان برای درک تاریخ ادبی و فرهنگی انگلستان، چندزبانگی انگلستان اولیه، و فرهنگ فرانسوی زبان قرون وسطایی اروپا به طور کلی ضروری است.
این جلد مجموعه ای کامل و معرف از متون و ترجمه های رو به رو از فرانسه قرون وسطایی انگلستان را ارائه می دهد. این جلد از طریق انتخاب پیش‌گفتارها و سایر گزیده‌هایی از آثاری که در انگلستان ساخته یا در حال انتشار است، مجموعه‌ای از نظریه‌های ادبی بومی را ارائه می‌کند که در آن حدود پنجاه و پنج متن بسیار متنوع، از طیفی از ژانرها، ریشه‌ها، شرایط، استراتژی‌های خود را مورد بحث قرار می‌دهند. ، منابع، اهداف و مخاطبان. هر مدخل، که به تازگی از یک نسخه خطی ویرایش شده است، با سرنوشت، حاشیه نویسی و کتابشناسی روایی همراه است، در حالی که یک مقدمه کلی و مقدمه بخش، زمینه و اطلاعات بیشتری را ارائه می دهد. همچنین شامل مقالاتی درباره فرانسه در انگلستان و عروض و نثر فرانسوی های جزیره ای است. نسخه های انگلیسی میانه برخی از متون ویرایش شده فرانسوی؛ و واژه نامه اصطلاحات ادبی.
این کتاب با دسترسی به فرهنگ باسوادی که تا آن زمان عمدتاً فقط برای متخصصان آنگلو-نورمن در دسترس بود، فرصت‌های جدیدی را برای در نظر گرفتن فرانکفونی انگلیسی در تحقیق و تدریس باز می‌کند.

جوسلین ووگان-براون توماس اف.ایکس است. و ترزا مولارکی، کرسی ادبیات، دانشگاه فوردهام، نیویورک، و استاد سابق ادبیات قرون وسطی، دانشگاه یورک. تلما فنستر استاد بازنشسته مطالعات فرانسه و قرون وسطی دانشگاه فوردهام است. دلبرت راسل، استاد ممتاز زبان فرانسه، دانشگاه واترلو است.