خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Letteratura e cinema

توضیحاتی در مورد کتاب

از لولیتای ناباکوف تا جنگ و صلح تولستوی، فقط دو مثال بزنم، چه تعداد رمان یا در هر صورت متون ادبی الهام‌بخش فیلم‌های کم و بیش موفق بوده‌اند؟ اقتباس یک متن ادبی برای پرده چیست؟ در این حجم چابک، تمام جنبه های این عملیات به تصویر کشیده شده و به وضوح نشان داده شده است: نحوه رفتار آن با ساختارها در عمق، تجلیات در سطح، اشکال گفتمانی. سپس راهبردهای اصلی اقتباس برجسته می شوند: جمع، تفریق، تراکم، تغییر، اصل هم ارزی، استفاده یا عدم استفاده از صدای روایی و غیره. بخش دوم کتاب بر برخی موارد مثالی مانند اقتباس تمرکز دارد. در اول شخص (فیلم های تروفو از روشه و جیمز)، کار روی شخصیت و دگرگونی آن (شب های سفید داستایوفسکی که توسط ویسکونتی و برسون جابه جا شده است) و روشی که می توان اقتباس را عمیقاً با فاصله زمانی شرطی کرد. که آن را از اثر ادبی (آتش بس لوی و رزی) جدا می کند.